1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:58,225 --> 00:01:59,555
Hadi gidip oynayalım.

4
00:02:02,063 --> 00:02:03,855
Ben sana göz kulak olacağım.

5
00:02:09,695 --> 00:02:11,072
Yüzemem.

6
00:02:11,489 --> 00:02:15,274
Su derin değil.
Kıyıya yakın duracağız ve çamurda oynayacağız.

7
00:02:15,660 --> 00:02:17,452
Seni koruyacağım.

8
00:02:21,248 --> 00:02:23,041
Korkma, tamam mı?

9
00:02:31,008 --> 00:02:32,420
O zaman seni arkamda bırakıyorum.

10
00:02:33,636 --> 00:02:34,882
İlk ben gideceğim.

11
00:02:58,744 --> 00:03:00,489
İşte geliyorum!

12
00:03:02,665 --> 00:03:04,243
İşte geliyorum!

13
00:03:36,115 --> 00:03:38,274
- Evdeyim.
- Xingxing geri döndü.

14
00:03:39,869 --> 00:03:41,328
Akşam yemeği için yıkan.

15
00:03:48,753 --> 00:03:50,129
Sabun kullanın.

16
00:03:51,213 --> 00:03:52,590
Çok fazla.

17
00:04:57,571 --> 00:04:58,770
Yemek zamanı.

18
00:04:59,323 --> 00:05:01,897
Biraz kızarmış yumurta ister misin?
Beş tane yaptım.

19
00:05:09,208 --> 00:05:12,163
- Biraz ister misin?
- Hayır, önce bunu içeceğim.

20
00:05:27,560 --> 00:05:29,055
Bugün okul nasıldı?

21
00:05:29,228 --> 00:05:30,225
Fena değil.

22
00:05:33,274 --> 00:05:34,520
İşte biraz fıstık.

23
00:05:36,235 --> 00:05:37,516
Üç tane alabilirsin.

24
00:06:04,597 --> 00:06:05,878
Xingxing.

25
00:06:06,056 --> 00:06:07,433
Xingxing!

26
00:06:18,444 --> 00:06:19,559
Xingxing!

27
00:06:20,529 --> 00:06:21,526
Xingxing!

28
00:06:25,159 --> 00:06:26,191
Xingxing!

29
00:06:28,662 --> 00:06:30,407
Onu hastaneye götürün!

30
00:06:35,544 --> 00:06:36,790
Dikkatli olmak!

31
00:06:48,349 --> 00:06:49,630
Haohao.

32
00:07:44,446 --> 00:07:45,990
Yolundan çekil!

33
00:07:53,038 --> 00:07:54,284
SESSİZLİK

34
00:07:54,456 --> 00:07:55,868
Yolundan çekil!

35
00:07:58,168 --> 00:07:59,498
Dikkat!

36
00:08:01,005 --> 00:08:02,286
Kenara çekilin!

37
00:10:19,434 --> 00:10:20,680
Çocuk nerede?

38
00:10:22,896 --> 00:10:23,976
Üst katta.

39
00:10:24,314 --> 00:10:26,641
Gelmesini istedim ama gelmiyor.

40
00:10:27,234 --> 00:10:29,026
Yine o oyunu oynuyorsun, öyle mi?

41
00:10:32,239 --> 00:10:33,818
Neden gidip onu getirmiyorsun?

42
00:10:47,212 --> 00:10:48,328
Hadi yiyelim.

43
00:11:20,204 --> 00:11:21,485
Hadi yiyelim.

44
00:14:30,727 --> 00:14:33,053
Yarın okula uğrayalım.

45
00:14:34,314 --> 00:14:36,272
Eğer bu devam ederse,

46
00:14:36,775 --> 00:14:38,436
ona yeni bir okul bulmamız gerekecek.

47
00:14:39,361 --> 00:14:42,398
Oğlunuz biraz kapalı.

48
00:14:42,823 --> 00:14:44,532
Her şeyi kendine saklıyor.

49
00:14:44,991 --> 00:14:46,700
Onun için de en iyisini istiyoruz.

50
00:14:46,868 --> 00:14:50,321
Bu yüzden tartışmalıyız
bununla nasıl başa çıkılacağı.

51
00:14:51,415 --> 00:14:53,325
Buna inanamıyorum.

52
00:14:56,128 --> 00:15:00,292
Davaya daha detaylı bakabilir misiniz?

53
00:15:00,799 --> 00:15:02,175
Nasıl istersen.

54
00:15:02,342 --> 00:15:05,297
Ama sorunu büyütebilir

55
00:15:05,470 --> 00:15:07,796
ve Liu Xing üzerinde olumsuz bir etkisi var.

56
00:15:08,098 --> 00:15:09,510
Tavsiyemi dinle.

57
00:15:09,808 --> 00:15:13,260
Otur onu
ve onunla düzgün bir şekilde sohbet et.

58
00:15:13,437 --> 00:15:16,557
Onu geri vermeye ikna et.

59
00:15:17,065 --> 00:15:19,189
Sert duygular olmamalıdır.

60
00:15:19,443 --> 00:15:21,935
Yaptığı yanlışı görmesini sağla.

61
00:15:22,404 --> 00:15:26,734
İyi olacak
bir daha asla yapmadığı sürece.

62
00:16:21,338 --> 00:16:22,370
Yaojun...

63
00:16:31,556 --> 00:16:33,265
Bunu bana açıkla.

64
00:16:35,060 --> 00:16:37,599
Onlara geri dönmek istiyorum
bana zorbalık yaptığın için.

65
00:16:38,271 --> 00:16:39,648
Sana kim zorbalık yaptı?

66
00:16:40,106 --> 00:16:41,222
Yaptılar.

67
00:16:42,901 --> 00:16:45,144
Peki onu çaldın mı?

68
00:16:46,071 --> 00:16:47,531
Ne işe yaramaz bir şey!

69
00:16:47,697 --> 00:16:49,193
Ben onu çalmadım.

70
00:16:49,574 --> 00:16:50,690
Ben değildim.

71
00:16:50,867 --> 00:16:53,157
O zaman burada ne işi var?

72
00:16:55,372 --> 00:16:56,653
Buradan nefret ediyorum.

73
00:16:56,831 --> 00:16:58,208
Onlardan nefret ediyorum.

74
00:16:58,375 --> 00:16:59,953
Senden nefret ediyorum.

75
00:17:00,126 --> 00:17:01,123
Ah Xingxing!

76
00:17:03,171 --> 00:17:04,417
-Xingxing!
- Durmak!

77
00:17:07,300 --> 00:17:08,546
Artık büyük bir çocuk olduğunu mu düşünüyorsun?

78
00:17:10,720 --> 00:17:13,639
Tamam, bununla yetişkinler gibi ilgileneceğiz.

79
00:17:14,224 --> 00:17:15,802
Sana vurmayacağım.

80
00:17:16,476 --> 00:17:18,055
İki seçeneğiniz var.

81
00:17:18,311 --> 00:17:19,557
Ya...

82
00:17:21,481 --> 00:17:24,483
bunu geri ver
ve sınıf arkadaşınızdan özür dileyin.

83
00:17:25,277 --> 00:17:26,440
Veya...

84
00:17:27,028 --> 00:17:29,188
Seni polise teslim edeceğiz.

85
00:17:36,121 --> 00:17:38,410
O zaman beni polis karakoluna götürün.

86
00:17:40,625 --> 00:17:42,168
Nasıl istersen.

87
00:17:42,669 --> 00:17:44,793
Şimdi annenden özür dile.

88
00:17:46,756 --> 00:17:48,086
Bırak beni.

89
00:17:51,469 --> 00:17:53,796
Yaojun, bırak gitsin.

90
00:18:03,898 --> 00:18:05,275
Xingxing.

91
00:18:10,363 --> 00:18:11,609
Üzgünüm.

92
00:18:12,532 --> 00:18:14,241
Senin için yeterince iyi değilim.

93
00:18:28,673 --> 00:18:30,583
Bunu neden yapıyorsun?

94
00:23:10,747 --> 00:23:12,575
Dünyanın neresinde

95
00:23:13,249 --> 00:23:15,159
O olabilir mi?

96
00:23:16,502 --> 00:23:18,163
Onu ölü olarak kabul et.

97
00:23:36,773 --> 00:23:38,850
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

98
00:23:41,653 --> 00:23:43,979
Bunca yıldır onu biz büyüttük.

99
00:23:46,491 --> 00:23:48,568
Ne söylememi istiyorsun?

100
00:23:50,328 --> 00:23:52,571
Onu besledin ve giydirdin.

101
00:23:55,375 --> 00:23:57,000
Onu çok şımarttın.

102
00:23:57,293 --> 00:23:58,788
bana söyleme

103
00:23:59,295 --> 00:24:00,921
yaşlandığında seninle ilgilenecek.

104
00:24:01,089 --> 00:24:02,916
O, nankör bir piç!

105
00:24:04,926 --> 00:24:06,255
Xingxing'e benzeyebilir

106
00:24:06,427 --> 00:24:08,136
ama o bizim oğlumuz değil.

107
00:24:08,554 --> 00:24:10,678
Xingxing'imiz öldü!

108
00:24:12,016 --> 00:24:13,346
Sonsuza dek gitti.

109
00:26:22,688 --> 00:26:24,765
Bugün Xing ve Hao'nun doğum günü!

110
00:26:24,941 --> 00:26:27,943
Sen de mi kereviz yemeği yapıyorsun?

111
00:26:29,320 --> 00:26:31,195
Xing ve Hao'nun doğum günü.

112
00:26:31,364 --> 00:26:32,693
Akşam yemeğinde ne var?

113
00:26:34,659 --> 00:26:36,818
Hala pişirme işlemi bitmedi mi?

114
00:26:41,040 --> 00:26:44,125
İşte doğum günü hediyen.
Şangay'dan Beyaz Tavşan şekeri!

115
00:26:44,293 --> 00:26:45,670
Hepsi senin için!

116
00:26:45,837 --> 00:26:48,459
Taş, kağıt, makas!
Kazanan kavanozu alır.

117
00:26:49,757 --> 00:26:52,296
Taş, kağıt, makas!

118
00:26:57,473 --> 00:26:59,763
Doğum günün kutlu olsun çocuklar!

119
00:27:06,357 --> 00:27:07,852
Şimdi pastayı kes.

120
00:27:09,944 --> 00:27:12,899
Doğum günü pastası hayal etmedin mi?

121
00:27:14,073 --> 00:27:16,114
İşte geliyor.

122
00:27:16,409 --> 00:27:18,402
Çiçeklerle süslenmiş.

123
00:27:22,957 --> 00:27:24,073
Mumlar nerede?

124
00:27:24,250 --> 00:27:26,327
Tam burada.

125
00:27:32,133 --> 00:27:34,672
Acele et, onları havaya uçur.

126
00:27:40,433 --> 00:27:41,976
Birlikte!

127
00:27:42,894 --> 00:27:44,555
Hazır, ayarla...

128
00:27:45,146 --> 00:27:46,392
git!

129
00:27:47,648 --> 00:27:49,357
Doğum günün kutlu olsun!

130
00:27:51,611 --> 00:27:55,479
Bu çocukların doğum günleri tamamen aynı.

131
00:27:56,449 --> 00:28:00,068
Eğer erkek ve kız olsaydı
güzel bir çift olurlar.

132
00:28:00,328 --> 00:28:01,871
Evet, bu çok yazık.

133
00:28:02,663 --> 00:28:05,784
Ama bu da harika.
Onlar artık kardeşler.

134
00:28:06,792 --> 00:28:07,789
Bizim gibi.

135
00:28:07,960 --> 00:28:10,417
Artık kardeşler, sonsuza kadar kardeşler.

136
00:28:12,089 --> 00:28:14,048
Ne kadar da cennetin gönderdiği bir nimet.

137
00:28:14,675 --> 00:28:18,092
Küçük kardeşlere kadeh kaldırmayı öneriyorum!

138
00:28:21,307 --> 00:28:24,594
- Yaojun, ben gidiyorum.
- Tamam, delmem gereken iki delik daha var.

139
00:29:21,242 --> 00:29:22,654
İyi misin Liyun?

140
00:29:22,868 --> 00:29:24,150
Ben iyiyim.

141
00:29:24,870 --> 00:29:26,496
Bir dakikalığına devralabilir misin?

142
00:29:41,721 --> 00:29:46,182
Buraya gel. Arkanı dön. Uyu.

143
00:29:54,692 --> 00:29:56,271
Haiyan'ın görüş alanından uzak dur.

144
00:29:58,571 --> 00:30:02,570
Bunu ondan sonsuza kadar saklayamam.

145
00:30:15,087 --> 00:30:17,247
Bir şeyler düşüneceğiz.

146
00:30:18,257 --> 00:30:19,421
Bir yolu olmalı.

147
00:30:23,888 --> 00:30:25,431
Ne şekilde?

148
00:30:26,057 --> 00:30:28,181
Göstermek üzereyim.

149
00:30:29,685 --> 00:30:32,224
Bugün fabrikada neredeyse bayılacaktım.

150
00:30:33,731 --> 00:30:35,310
Zaten o kadar kötü mü?

151
00:30:48,496 --> 00:30:49,872
Buna ne dersin?

152
00:30:51,040 --> 00:30:52,915
Birkaç gün ara verelim

153
00:30:53,501 --> 00:30:55,909
ve kırsalda teyzemin yanında kalacağım.

154
00:30:56,629 --> 00:30:58,669
Cezasını ödeyeceğiz, önemli değil.

155
00:30:59,757 --> 00:31:03,174
Bebeğin takma adı "Ceza" olabilir.

156
00:31:04,261 --> 00:31:06,469
Bu hiç komik değil.

157
00:31:08,099 --> 00:31:09,642
Bu sadece para cezası değil.

158
00:31:09,809 --> 00:31:12,265
İkimiz de işimizi kaybedebiliriz.

159
00:31:14,980 --> 00:31:16,357
Haiyan'ı duymadın mı?

160
00:31:17,733 --> 00:31:19,893
Kırsalda işler daha da kötü.

161
00:31:26,575 --> 00:31:29,652
(Fujian Lehçesi konuşan erkekler)

162
00:31:44,677 --> 00:31:45,627
Bay Liu.

163
00:31:45,803 --> 00:31:48,176
Gel bizimle çay iç.

164
00:31:50,057 --> 00:31:52,181
Çok çalışıyorsun.

165
00:31:52,810 --> 00:31:55,349
Gelin oturun.

166
00:31:58,983 --> 00:32:01,226
Söylesene, çocuğun geri döndü mü?

167
00:32:03,571 --> 00:32:04,947
Bu ne tür bir çay?

168
00:32:07,283 --> 00:32:12,954
Bunu neden gündeme getirdiniz?
Onun yaşındaki çocuklar en zorudur.

169
00:32:14,290 --> 00:32:15,405
Özellikle oğlanlar.

170
00:32:15,583 --> 00:32:17,208
Erkekler ya da kızlar.

171
00:32:17,376 --> 00:32:20,497
Hepsi sadece çocuk
ve dolayısıyla bir hazine.

172
00:32:21,464 --> 00:32:23,706
Bu konuyu açmamalıydık.

173
00:32:23,883 --> 00:32:26,635
- Ona biraz çay koy.
- Kes şunu. Kes şunu.

174
00:32:27,678 --> 00:32:28,960
Ah, Liyun var.

175
00:32:29,472 --> 00:32:31,845
- Liyun, gel biraz çay iç.
- İyiyim, teşekkürler.

176
00:32:32,057 --> 00:32:35,178
- Gel biraz çay iç.
- İyiyim, teşekkürler.

177
00:32:35,352 --> 00:32:37,311
Yaojun, öğle yemeği zamanı.

178
00:32:39,273 --> 00:32:40,270
Bir dahaki sefer.

179
00:32:41,442 --> 00:32:43,317
- Daha sonra tekrar gelin.
- Elbette.

180
00:32:44,361 --> 00:32:45,394
Görüşürüz.

181
00:32:45,613 --> 00:32:49,777
Az önce ayağını ağzına soktun.

182
00:32:51,160 --> 00:32:53,568
Ne tuhaf bir aile.

183
00:32:54,955 --> 00:32:57,910
Herkes akın ediyor
Zengin olmak için modern şehirlere.

184
00:32:58,834 --> 00:33:02,002
Ama bu Allah'ın unuttuğu yere geldiler.

185
00:33:02,713 --> 00:33:05,715
Çocuğun bile kendilerine ait olmadığını duydum.

186
00:33:06,300 --> 00:33:08,626
Cidden? Şaşılacak bir şey yok.

187
00:33:10,221 --> 00:33:12,677
Bugün ilerleyen saatlerde karakola gideceğim.

188
00:33:13,933 --> 00:33:18,263
Oraya bu kadar sık ​​gitmenin bir anlamı yok.
Bir şey duyarlarsa bizi ararlar.

189
00:33:19,396 --> 00:33:21,770
Davaya öylece bakmalarına izin veremeyiz.

190
00:33:24,944 --> 00:33:26,818
Yetimhane beni aradı.

191
00:33:27,696 --> 00:33:31,232
Sadece kimliğini ve izinlerini kaydedebilir

192
00:33:31,408 --> 00:33:33,485
ailemizin adı altında.

193
00:33:34,161 --> 00:33:35,740
Kız kardeşimle konuştum.

194
00:33:36,455 --> 00:33:38,081
Yardım edecektir.

195
00:33:40,459 --> 00:33:42,287
Geri döndüğü sürece,

196
00:33:42,461 --> 00:33:44,704
Nereye kayıtlı olduğu umurumda değil.

197
00:34:14,785 --> 00:34:16,245
Beni duyabiliyor musun?

198
00:34:19,832 --> 00:34:21,078
Kim o?

199
00:34:53,866 --> 00:34:56,109
Yarın şehirde stok yapacağım.

200
00:34:56,744 --> 00:34:59,829
Ve bir arama bildirimi asın
gazetede.

201
00:35:01,540 --> 00:35:03,450
Şehirden bir şey ister misin?

202
00:35:06,337 --> 00:35:08,247
Hayır, iyiyim.

203
00:37:55,255 --> 00:37:56,881
Yaşlanmış gibi görünüyorsun.

204
00:38:05,224 --> 00:38:06,885
İş için mi buradasınız?

205
00:38:08,477 --> 00:38:11,016
İlk başta bu geziye çıkmak istemedim.

206
00:38:11,980 --> 00:38:15,682
Ama sonra hatırladım
sen ve Liyun burada yaşıyorsunuz.

207
00:38:15,859 --> 00:38:19,194
Benden önce seni görme şansım olabilir
ayrıl.

208
00:38:25,577 --> 00:38:28,152
Nerede yaşadığımızı nasıl öğrendin?

209
00:38:29,164 --> 00:38:31,787
Ortadan kaybolabileceğini mi sanıyorsun?

210
00:38:32,751 --> 00:38:34,875
Herkes senin neyin peşinde olduğunu biliyordu.

211
00:38:35,629 --> 00:38:37,623
İlk önce Hainan'a gittiniz.

212
00:38:37,798 --> 00:38:39,791
Kısa bir süre sonra buraya taşındınız.

213
00:38:40,592 --> 00:38:42,919
Hepimiz bundan sonra nereye gideceğinizi merak ettik.

214
00:38:44,054 --> 00:38:46,178
Beklenmedik bir şekilde burada kaldın.

215
00:38:50,561 --> 00:38:52,850
Gidebileceğimiz başka bir yer yok.

216
00:38:54,398 --> 00:38:56,059
Burayı beğendik.

217
00:38:56,233 --> 00:38:58,191
Kimseyi tanımıyoruz.

218
00:38:58,735 --> 00:39:01,654
Aslında burada hiçbir şey bilmiyoruz.

219
00:39:01,822 --> 00:39:03,815
Lehçeleri bile değil.

220
00:39:03,949 --> 00:39:06,192
Yabancı bir ülkede yaşamak gibi.

221
00:39:07,244 --> 00:39:08,869
Sanırım öyle.

222
00:39:23,719 --> 00:39:25,463
Liyun nasıl?

223
00:39:27,014 --> 00:39:28,592
O iyi.

224
00:39:32,269 --> 00:39:34,725
Tıpkı bir zamanlar söylediği gibi:

225
00:39:35,355 --> 00:39:37,396
"Bizim için zaman uzun zaman önce durdu.

226
00:39:37,566 --> 00:39:41,647
"Artık yaşlanmayı bekliyoruz."

227
00:39:49,828 --> 00:39:51,656
Kardeşinin ailesi nasıl?

228
00:39:54,207 --> 00:39:55,619
Peki...

229
00:39:56,251 --> 00:39:59,454
Haohao üniversitede ikinci sınıf öğrencisi.

230
00:40:00,589 --> 00:40:02,049
Yingming

231
00:40:02,841 --> 00:40:05,250
her zaman işiyle meşgul.

232
00:40:06,887 --> 00:40:08,715
Haiyan erken emekli oldu

233
00:40:08,889 --> 00:40:10,550
ve sadece zamanını geçiriyor.

234
00:40:11,141 --> 00:40:12,933
Seni görebileceğimi duyduklarında,

235
00:40:13,101 --> 00:40:16,721
sana selamlarını iletmemi söylediler.

236
00:40:26,073 --> 00:40:28,529
Yurt dışına gideceğini mi söyledin?

237
00:40:29,785 --> 00:40:30,900
Evet.

238
00:40:32,079 --> 00:40:36,124
Üniversitede öğrendiğim şeyler oluyor
modası geçmiş.

239
00:40:36,750 --> 00:40:39,918
Bu yüzden TOEFL'a girmeye karar verdim.
Bir şekilde geçtim.

240
00:40:40,087 --> 00:40:42,923
Geri döner dönmez istifa edeceğim.

241
00:40:45,217 --> 00:40:47,257
- Ve senin...
- Boşandık.

242
00:40:49,554 --> 00:40:52,093
Aklımı okudun.

243
00:40:53,183 --> 00:40:55,473
Sen her zaman çok akıllı bir çocuktun.

244
00:40:55,644 --> 00:40:57,472
Sen benim öğretmenimdin.

245
00:40:57,604 --> 00:41:00,392
Fabrikada birkaç günlük eğitim sayılmaz.

246
00:41:00,732 --> 00:41:03,900
Neyse,
Üniversiteye girmemi sana borçluyum.

247
00:41:05,195 --> 00:41:07,604
Eğitimimi ciddiye bile almadın.

248
00:41:09,533 --> 00:41:10,862
Doğru.

249
00:41:14,204 --> 00:41:15,533
Merak etme.

250
00:41:18,125 --> 00:41:19,324
Kıpırdama.

251
00:41:19,960 --> 00:41:21,289
Sakin olun.

252
00:41:22,462 --> 00:41:23,839
Isırmaz.

253
00:41:27,259 --> 00:41:29,169
Diğer elin.

254
00:41:39,187 --> 00:41:40,303
Bu pozu koruyun!

255
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
İkiniz de.

256
00:41:41,857 --> 00:41:44,349
Şuradaki pozu biliyor musun?

257
00:41:45,193 --> 00:41:47,270
Rumba dansçıları gibi

258
00:41:47,446 --> 00:41:50,364
bunu birbirine iyice bastırdı.

259
00:41:57,164 --> 00:41:58,160
Bu nasıl?

260
00:41:58,957 --> 00:42:00,785
Yaojun, artık kendine kavuştun
bir çırak.

261
00:42:00,959 --> 00:42:03,451
Moli, sana söylüyorum:
Makineler hakkında her şeyi biliyor.

262
00:42:03,628 --> 00:42:06,465
Ama moda konusunda bana sormalısın.

263
00:42:06,631 --> 00:42:09,123
Kıyafetim hakkında ne düşünüyorsun?

264
00:42:09,301 --> 00:42:12,837
Bir Hong Kong film yıldızına benzemiyor muyum?

265
00:42:13,638 --> 00:42:15,928
Elbette.
Pantolonun bizim için yerleri süpürüyor.

266
00:42:17,267 --> 00:42:18,264
Süpürmek mi?

267
00:42:18,435 --> 00:42:19,432
Umurumda değil.

268
00:42:19,603 --> 00:42:20,718
Bu moda!

269
00:42:20,896 --> 00:42:22,806
Garip romantizm!

270
00:42:23,356 --> 00:42:24,353
Otobüste!

271
00:42:25,734 --> 00:42:26,897
Güzel görünüyor!

272
00:42:27,444 --> 00:42:28,856
Yaojun, buraya gel.

273
00:42:30,864 --> 00:42:33,356
Bu akşam muhteşem bir dans partisi var.

274
00:42:33,533 --> 00:42:35,159
Işıklar kapalı bir parti!

275
00:42:36,244 --> 00:42:38,571
Işıklar kapalı, kıçım! Kaybol!

276
00:42:38,747 --> 00:42:40,159
Çok dışarıdasın.

277
00:42:40,332 --> 00:42:43,038
O halde benimle gel Moli!

278
00:42:43,668 --> 00:42:45,212
Nasıl cesaret edersin!

279
00:42:47,798 --> 00:42:49,341
Gerçekten bana vuruyorsun!

280
00:42:55,347 --> 00:42:56,890
Bunlar yeni dans hareketleri.

281
00:42:57,057 --> 00:42:59,465
Jitterbug.

282
00:43:08,026 --> 00:43:09,272
Kim o?

283
00:43:10,028 --> 00:43:11,025
Benim.

284
00:43:11,196 --> 00:43:12,525
Haiyan mı?

285
00:43:13,073 --> 00:43:14,272
Kapıyı aç.

286
00:43:15,951 --> 00:43:17,114
Baldız.

287
00:43:17,285 --> 00:43:18,449
Acele edin.

288
00:43:19,079 --> 00:43:20,491
İçeri gel kardeşim.

289
00:43:21,498 --> 00:43:22,779
Kapıyı kapat!

290
00:43:30,423 --> 00:43:32,251
Jitterbug adlı yeni dans bu.

291
00:43:32,425 --> 00:43:33,375
Kes şunu.

292
00:43:33,844 --> 00:43:34,793
Neden?

293
00:43:34,970 --> 00:43:36,880
Kapatın şu saçma müziği.

294
00:43:37,055 --> 00:43:40,674
Artık bir lidersin
ve her şeye karışmak istiyorsun.

295
00:43:40,851 --> 00:43:42,310
- Kes şunu.
- Rol yapma!

296
00:43:42,519 --> 00:43:43,895
- Dur, dur...
- Hayır!

297
00:43:45,397 --> 00:43:47,058
Bandı mahvetmeyin!

298
00:43:47,232 --> 00:43:49,475
Ta Guangzhou'dan getirdim!

299
00:43:52,028 --> 00:43:53,405
Peki Meiyu.

300
00:43:53,572 --> 00:43:55,861
Sessiz bir şeyler çalsak nasıl olur?

301
00:44:00,579 --> 00:44:02,038
Bu kadar ciddi olma.

302
00:44:13,341 --> 00:44:17,554
<i>Eski dostlar nasıl unutabilir</i>

303
00:44:19,264 --> 00:44:23,345
<i>geçmişin güzel zamanları</i>

304
00:44:24,853 --> 00:44:30,275
<i>Eski dostlar nasıl unutabilir</i>

305
00:44:30,442 --> 00:44:34,606
<i>geçmişin güzel zamanları</i>

306
00:44:36,948 --> 00:44:38,693
Bu hangi şarkı?

307
00:44:38,867 --> 00:44:39,947
Bu güzel.

308
00:44:40,827 --> 00:44:42,572
"Sonsuz Dostluk."

309
00:44:43,413 --> 00:44:45,537
Liyun, bunu daha önce duydun mu?

310
00:44:48,043 --> 00:44:50,451
Kırsal bölgeye gönderildiğimizde.

311
00:44:52,130 --> 00:44:54,420
Böyle şarkıları duymanın imkanı yok
Kültür devrimi sırasında.

312
00:44:55,050 --> 00:44:56,426
Sadece bilmiyorsun.

313
00:44:57,135 --> 00:44:59,259
Meiyu, harika bir şarkı seçmişsin.

314
00:44:59,429 --> 00:45:01,304
Durum için mükemmel.

315
00:45:04,017 --> 00:45:06,474
'77 mi yoksa '78 mi?

316
00:45:07,145 --> 00:45:08,771
'78'in sonu.

317
00:45:10,482 --> 00:45:13,104
Bütün öğrenciler çabalıyordu
şehirlere geri dönmek için.

318
00:45:13,944 --> 00:45:19,152
Bazıları ayrılmak zorunda kaldı, bazıları gitmedi.
Her seferinde hayata bir vedaydı.

319
00:45:21,284 --> 00:45:23,112
Ayrılma sırası bize geldiğinde

320
00:45:23,620 --> 00:45:26,112
birisi bu şarkıyı söylemeye başladı.

321
00:45:27,582 --> 00:45:30,039
Hepimiz gözyaşlarına boğulduk.

322
00:45:31,461 --> 00:45:33,538
Hiç kimse bu kadar etkileyici bir şarkı duymamıştı.

323
00:45:34,172 --> 00:45:35,454
Değil mi Yingming?

324
00:45:36,007 --> 00:45:37,087
Evet.

325
00:45:37,634 --> 00:45:39,094
Unutulmaz.

326
00:45:42,597 --> 00:45:45,054
<i>Yoldaş Deng Beidaihe'de açıkça şunu iddia etti</i>

327
00:45:45,225 --> 00:45:49,437
<i>Polis Şefi Liu ile yaptığımız tartışmada,
"Ciddi suçlarda keskin artış</i>

328
00:45:49,562 --> 00:45:52,399
<i>"topluma son derece zararlıdır.</i>

329
00:45:52,565 --> 00:45:54,939
<i>"İnsanlar pek memnun değil.</i>

330
00:45:55,110 --> 00:45:57,187
<i>"Neden savaş açmıyorsunuz?
suç faaliyetlerine karşı,</i>

331
00:45:57,362 --> 00:45:58,608
<i>"bir kez mi, iki kez mi, hatta üç kez mi?"</i>

332
00:45:58,780 --> 00:46:00,109
Yaojun?

333
00:46:00,907 --> 00:46:02,153
Erkek kardeş?

334
00:46:03,243 --> 00:46:06,280
-Yaojun!
-Yaojun. Kardeşim seni çağırıyor.

335
00:46:06,454 --> 00:46:08,163
<i>25 Ağustos'ta parti merkezi
hükümet duyurdu</i>

336
00:46:08,331 --> 00:46:10,241
<i>Suçla mücadelede ciddi önlemler alacaklar.</i>

337
00:46:29,185 --> 00:46:32,223
Oğlunu alsan iyi olur
büyükanne ve büyükbabasından.

338
00:46:34,316 --> 00:46:35,645
O iyi.

339
00:46:36,192 --> 00:46:37,604
Ben burada kalacağım.

340
00:46:43,241 --> 00:46:44,701
Geri döndün.

341
00:46:45,201 --> 00:46:47,195
- Uyuyor.
- Uyuyakaldı.

342
00:46:48,621 --> 00:46:50,282
Fabrikada bir söylenti var.

343
00:46:50,457 --> 00:46:52,166
Ne oldu?

344
00:46:52,334 --> 00:46:55,501
Sincan kendini tutuklattı
ışıkların kapalı olduğu bir partide.

345
00:46:59,758 --> 00:47:01,467
Dans etmek için mi?

346
00:47:01,634 --> 00:47:05,965
Yıkıyorlar
ve bunu "sefahat" olarak damgalıyor.

347
00:47:06,139 --> 00:47:08,216
Bazıları bunun için idam edildi.

348
00:47:24,282 --> 00:47:25,612
Meiyu'ya ne dersin?

349
00:47:25,784 --> 00:47:27,113
Bilmiyoruz.

350
00:47:27,285 --> 00:47:28,780
Onu bulamıyoruz.

351
00:47:30,038 --> 00:47:31,581
Onu gördün mü?

352
00:47:31,748 --> 00:47:33,327
Hayır, yapmadık.

353
00:47:39,506 --> 00:47:41,546
Bugün işe gitmedi mi?

354
00:47:41,716 --> 00:47:43,046
Hayır.

355
00:47:43,927 --> 00:47:45,588
Nerede olabilir?

356
00:47:45,762 --> 00:47:47,257
Ne karışıklık.

357
00:47:56,481 --> 00:47:57,561
Meiyu yeni döndü.

358
00:47:57,732 --> 00:48:00,141
- Geri mi döndü?
- İçeri girdiğini gördüm.

359
00:48:00,777 --> 00:48:02,402
Onu kontrol etmeliyiz.

360
00:48:04,406 --> 00:48:06,198
Gidip görelim.

361
00:48:36,312 --> 00:48:37,393
Durdur şunu.

362
00:49:41,586 --> 00:49:42,785
Merhaba?

363
00:49:46,883 --> 00:49:48,082
Evet.

364
00:49:51,429 --> 00:49:53,755
Kamyon bozuldu
yolun ortasında.

365
00:49:56,309 --> 00:49:57,935
Bunu düzeltecek birini buldum.

366
00:50:00,355 --> 00:50:02,598
Eşyaları toplayıp sonra geri döneceğim.

367
00:50:05,818 --> 00:50:07,064
Beni beklemeyin.

368
00:50:08,696 --> 00:50:10,026
Hoşçakal.

369
00:50:17,247 --> 00:50:19,287
Ona şehirde olduğumu söylemedin mi?

370
00:50:36,432 --> 00:50:37,548
İşte buradasın.

371
00:50:38,851 --> 00:50:40,228
Hiç yedin mi?

372
00:50:41,479 --> 00:50:42,511
Evet.

373
00:50:46,734 --> 00:50:49,309
Yatmak.
Önce kamyonu boşaltmam lazım.

374
00:50:58,580 --> 00:51:01,700
<i>Komünist partinin sevgili yoldaşları
ve gençlik ligi,</i>

375
00:51:01,874 --> 00:51:07,415
<i>bu yüzyılın sonuna kadar hedefimize ulaşmak
Nüfusun 1,2 milyarla sınırlandırılması</i>

376
00:51:07,589 --> 00:51:12,382
<i>Danıştay çiftlere çağrıda bulundu
tek çocuk sahibi olmak.</i>

377
00:51:12,552 --> 00:51:15,305
BİR ÇİFT, BİR ÇOCUK
EKONOMİK REFORMUN GERÇEKLEŞTİRİLMESİ

378
00:51:15,471 --> 00:51:19,470
<i>Bu, aşağıdakileri ilgilendiren önemli bir önlemdir:
Dört Modernizasyonun hızı ve geleceği</i>

379
00:51:19,642 --> 00:51:22,893
<i>aynı zamanda sağlık ve esenlik
gelecek nesillerin.</i>

380
00:51:23,062 --> 00:51:26,313
<i>Bu politika ulusal çıkarları etkiliyor
uzun ve kısa vadede.</i>

381
00:51:26,524 --> 00:51:28,185
<i>Merkezi hükümet
parti üyeleri gerektirir,</i>

382
00:51:28,359 --> 00:51:31,029
<i>özellikle çeşitli kademelerdeki kadrolar,</i>

383
00:51:31,237 --> 00:51:33,445
<i>bu politikayı aktif olarak yürütmek,
bir örnek oluşturmak gerekirse,</i>

384
00:51:33,615 --> 00:51:37,234
<i>ve görevi sorumlu bir şekilde üstlenmek</i>

385
00:51:37,410 --> 00:51:40,365
<i>Kitlelerin propagandası ve eğitimi.</i>

386
00:52:46,604 --> 00:52:47,636
Sorun ne?

387
00:52:50,900 --> 00:52:52,561
Bak ne yaptın!

388
00:52:54,987 --> 00:52:56,780
Aptal rolü oynamayı bırak.

389
00:52:57,865 --> 00:52:59,658
Liyun bana her şeyi anlattı.

390
00:52:59,826 --> 00:53:01,784
Birkaç aydır burada.

391
00:53:04,080 --> 00:53:08,410
Bunu benden bu kadar uzun süre saklamaya nasıl cesaret edersin?

392
00:53:13,172 --> 00:53:14,288
Kuyu.

393
00:53:15,007 --> 00:53:17,297
Kuralları biliyorsun.

394
00:53:17,468 --> 00:53:21,882
Hastaneyi aradım zaten.
Bir araba bizi almaya geliyor.

395
00:53:28,062 --> 00:53:29,605
Ne yapıyorsun sen?

396
00:53:30,857 --> 00:53:32,482
Eve gidiyoruz.

397
00:53:35,737 --> 00:53:36,983
Yaojun!

398
00:53:37,697 --> 00:53:42,858
Gerçekten sonsuza kadar koşabileceğini mi sanıyorsun?

399
00:53:44,704 --> 00:53:46,116
Liyun,

400
00:53:46,289 --> 00:53:48,117
aptal olma.

401
00:53:48,332 --> 00:53:52,283
Bunun olmasına izin verecek kadar aptalsın.

402
00:53:53,504 --> 00:53:55,249
Ya fabrikada haber yayılırsa?

403
00:53:55,965 --> 00:53:58,255
Benim için sonuçlarını düşün.

404
00:53:58,426 --> 00:54:00,301
Demek istediğimi göremiyor musun?

405
00:54:01,179 --> 00:54:02,175
Müdür.

406
00:54:03,389 --> 00:54:04,469
İçeri gelin.

407
00:54:05,099 --> 00:54:06,096
Yönetmen.

408
00:54:06,267 --> 00:54:07,466
Hadi gidelim.

409
00:54:07,977 --> 00:54:09,093
Hadi gidelim.

410
00:54:09,854 --> 00:54:10,886
Hadi gidelim.

411
00:54:12,565 --> 00:54:13,597
Yaojun!

412
00:54:14,108 --> 00:54:15,140
Yaojun!

413
00:54:15,985 --> 00:54:17,646
Sakin ol! Onu dizginle!

414
00:54:18,321 --> 00:54:19,650
Kes şunu!

415
00:54:20,573 --> 00:54:21,985
Aklını kaçırmışsın.

416
00:54:25,703 --> 00:54:26,819
Yaojun, bunu nasıl yapabildin?

417
00:54:26,996 --> 00:54:29,453
Çabuk arabaya binin.

418
00:54:31,000 --> 00:54:32,329
İçeri girin.

419
00:54:41,177 --> 00:54:42,720
-Liu Yaojun!
- Önemli değil!

420
00:54:45,014 --> 00:54:46,509
Seninle geleceğim.

421
00:55:01,447 --> 00:55:02,907
Tamam, gidelim.

422
00:55:38,150 --> 00:55:39,231
Direktör Li.

423
00:55:39,402 --> 00:55:40,897
Doktor Yang.

424
00:55:44,657 --> 00:55:46,983
Bu Wang Liyun
Sıralama Departmanından.

425
00:55:47,869 --> 00:55:49,364
Kabul etti.

426
00:55:49,537 --> 00:55:52,539
Anlıyorum. Kan testiyle başlayalım.

427
00:55:57,587 --> 00:55:58,750
Liyun,

428
00:55:58,921 --> 00:56:00,630
endişelenme.

429
00:56:00,798 --> 00:56:02,543
Kısa sürede bitecek.

430
00:56:04,427 --> 00:56:06,670
Her şeyi hallettim.
İyi olacaksın.

431
00:56:06,846 --> 00:56:08,092
Senin için buradayım.

432
00:56:08,264 --> 00:56:09,214
Devam et.

433
00:56:10,641 --> 00:56:12,184
Bizi takip edin.

434
00:57:07,198 --> 00:57:08,479
Doktor Yang mı?

435
00:57:09,533 --> 00:57:10,733
Doktor Yang mı?

436
00:57:10,910 --> 00:57:12,702
- Doktor Yang mı?
- Burada.

437
00:57:12,870 --> 00:57:14,994
Bir sorun var. Kanaması var.

438
00:57:15,164 --> 00:57:16,196
Neler oluyor?

439
00:57:16,374 --> 00:57:17,833
Lütfen bir göz atın.

440
00:57:20,336 --> 00:57:21,712
- Sen kimsin?
- Ben ailedenim.

441
00:57:21,879 --> 00:57:23,837
Lütfen dışarıda bekleyin.
Burada olamazsın.

442
00:57:25,257 --> 00:57:26,717
Ona ne oluyor?

443
00:57:29,679 --> 00:57:35,848
<i>Biz komünizmin geleceğiyiz</i>

444
00:57:36,727 --> 00:57:41,390
<i>Devrimci ataların yolunu takip etmek</i>

445
00:57:42,274 --> 00:57:45,810
<i>Vatanımızı seviyoruz,
insanları seviyoruz</i>

446
00:57:45,987 --> 00:57:50,863
<i>Kendimizi gururla çağırıyoruz
genç öncüler</i>

447
00:58:15,099 --> 00:58:16,263
Selam!

448
00:58:16,434 --> 00:58:17,715
Rahat!

449
00:58:17,893 --> 00:58:19,353
Görevden alındı!

450
00:58:27,278 --> 00:58:31,407
Günün son ödülünü sunmanın zamanı geldi.

451
00:58:31,782 --> 00:58:35,235
Yıllık Aile Planlaması Ödülü
Seçkin Kişiler tarafından.

452
00:58:35,953 --> 00:58:39,655
Direktör Li'ye hoş geldiniz diyelim
Aile Planlama Dairesi'nden

453
00:58:39,832 --> 00:58:42,917
Ödülünü sunmak için sahnede.

454
00:59:02,229 --> 00:59:06,643
Bu yıl,
fabrikamız aile planlamasında başarılı oldu.

455
00:59:07,234 --> 00:59:10,900
Çocuk doğurma çağındaki çiftler arasında
sıfır plansız doğum gerçekleştirdik.

456
00:59:11,072 --> 00:59:13,741
Olumlu bir örnek oluşturuyoruz
yerliler için.

457
00:59:14,492 --> 00:59:17,363
Bunun yanı sıra,
parti üyeleri mükemmel,

458
00:59:17,536 --> 00:59:20,739
ve işçiler gösterdi
Daha yüksek ideolojik farkındalık.

459
00:59:20,915 --> 00:59:26,158
Bazı yoldaşlar kişisel engellerle yüzleşmek zorunda kaldı.

460
00:59:27,213 --> 00:59:30,499
Ancak danışmanlığımızla

461
00:59:30,674 --> 00:59:32,917
bunları aştılar.

462
00:59:33,427 --> 00:59:35,836
duyuruyorum

463
00:59:36,972 --> 00:59:43,261
1986 Aile Planlaması Ödülü:

464
00:59:43,437 --> 00:59:45,265
Onurlu çift...

465
00:59:45,439 --> 00:59:48,109
Ayırma Departmanından Wang Liyun

466
00:59:48,651 --> 00:59:52,234
ve Montaj Atölyesinden Liu Yaojun!

467
01:00:01,163 --> 01:00:02,362
Tebrikler.

468
01:00:30,818 --> 01:00:33,736
İçinde para var. Neden kaşlarını çattı?

469
01:00:35,698 --> 01:00:37,407
Bize bir gülümseme ver.

470
01:01:23,370 --> 01:01:26,076
Meiyu kararını verdi mi?
Guangzhou'ya gitmek için mi?

471
01:01:27,833 --> 01:01:29,993
Bunda bu kadar sıra dışı olan ne?

472
01:01:30,669 --> 01:01:34,834
Bugünlerde hırslı herkes
güneye gidiyor.

473
01:01:37,301 --> 01:01:39,544
Onun girişkenliğine hayranım.

474
01:01:47,186 --> 01:01:48,432
Senden ne haber?

475
01:01:50,231 --> 01:01:52,058
RİA almak ister misiniz?

476
01:01:53,943 --> 01:01:55,319
İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum.

477
01:01:55,945 --> 01:01:58,271
Doktor rahim duvarımın çok ince olduğunu söyledi.

478
01:01:58,447 --> 01:02:00,856
Ve sonra ameliyat ters gitti.

479
01:02:03,577 --> 01:02:05,867
Bir daha hamile kalma ihtimalim yok.

480
01:02:07,831 --> 01:02:10,786
Yaojun suçu üstlenmeli.

481
01:02:12,836 --> 01:02:18,128
Vazektomi yaptırmayı kabul etti
ama sonra beni kandırması için onun yerine birini gönderdi.

482
01:02:20,302 --> 01:02:23,637
Çok dürüst bir adama benziyor.

483
01:02:26,141 --> 01:02:27,471
Cidden?

484
01:02:29,520 --> 01:02:30,683
O bir aptal.

485
01:02:47,413 --> 01:02:49,122
İşte buradasın Yaojun.

486
01:02:50,082 --> 01:02:52,656
- Seni geri getiren ne oldu?
- Saha antrenmanı için eve gönderildim.

487
01:02:53,669 --> 01:02:54,785
Sen de mi buradasın?

488
01:02:58,340 --> 01:02:59,290
Annem nerede?

489
01:02:59,466 --> 01:03:00,712
O tarafta.

490
01:03:01,385 --> 01:03:03,877
Bana vals yapmayı öğret, olur mu?

491
01:03:04,388 --> 01:03:06,049
Kardeşin daha iyi bir dansçı.

492
01:03:06,223 --> 01:03:08,051
Bakın, Meiyu ile dans ediyor.

493
01:03:10,185 --> 01:03:12,309
Kiddo mu? Burada.

494
01:03:13,981 --> 01:03:15,262
Git eğlen.

495
01:03:29,121 --> 01:03:30,747
Mezun olmak üzeresin, değil mi?

496
01:03:30,914 --> 01:03:32,908
Zaman uçup gidiyor, değil mi?

497
01:03:33,083 --> 01:03:34,199
Evet.

498
01:03:34,376 --> 01:03:36,999
Çok uzunsun
Artık seni tanıyamadım.

499
01:03:41,467 --> 01:03:43,092
Erkek arkadaşın var mı?

500
01:03:44,011 --> 01:03:45,257
Yapmamı istiyor musun?

501
01:03:45,429 --> 01:03:46,924
Yapmanı istiyor muyum?

502
01:03:47,097 --> 01:03:49,305
Sadece çırağıma yetişiyorum.

503
01:03:51,602 --> 01:03:53,845
Sınıf arkadaşlarımın hiçbiri benim fincan çayım değil.

504
01:03:55,189 --> 01:03:57,432
Ama sonunun Meiyu gibi olmasını istemezsin.

505
01:03:57,900 --> 01:03:59,940
O farklı, birini bekliyor.

506
01:04:00,319 --> 01:04:01,944
Kimin için? Sincan mı?

507
01:04:02,112 --> 01:04:03,276
Elbette.

508
01:04:03,447 --> 01:04:05,156
Bu onu aptal yapar.

509
01:04:06,742 --> 01:04:09,234
Aşkta bütün kadınlar aptaldır.

510
01:04:09,953 --> 01:04:12,492
Haklısın. Ona bak:

511
01:04:13,540 --> 01:04:15,333
hepsi et ve beyin yok.

512
01:04:22,132 --> 01:04:23,960
Bana hala kızgın mı?

513
01:04:26,178 --> 01:04:27,721
Hayır, değil.

514
01:04:29,098 --> 01:04:31,008
Sadece kendine kızgın.

515
01:04:31,642 --> 01:04:34,976
Hiçbir şey yapamadığı için hayal kırıklığına uğradı.

516
01:05:12,850 --> 01:05:15,258
<i>Gitmemeni ne kadar isterdim</i>

517
01:05:16,228 --> 01:05:18,471
<i>Böylece benimle kalabilirsin</i>

518
01:05:19,440 --> 01:05:24,778
<i>Neden kalmıyorsun
Beni burada yalnız bırak</i>

519
01:05:25,904 --> 01:05:28,610
<i>Her toplantı çok kısa</i>

520
01:05:29,408 --> 01:05:31,366
<i>Hep sessiz kalıyorsun</i>

521
01:05:32,494 --> 01:05:35,330
<i>Her seferinde elveda sallayın</i>

522
01:05:36,081 --> 01:05:39,534
<i>Her zaman aşırı derecede üzgünüm</i>

523
01:05:42,379 --> 01:05:45,215
<i>Uzun geceyi yalnız nasıl geçirmeliyim</i>

524
01:05:45,382 --> 01:05:48,170
<i>Lütfen artık kafamı karıştırmayın.</i>

525
01:05:53,891 --> 01:05:55,849
<i>Artık genciz</i>

526
01:05:56,727 --> 01:05:58,720
<i>Enerji doluyuz</i>

527
01:05:59,646 --> 01:06:03,182
<i>Hayatta inişler ve çıkışlar olsa bile,
boşver</i>

528
01:06:05,444 --> 01:06:07,354
<i>İç çekmeyin</i>

529
01:06:08,238 --> 01:06:10,398
<i>Kendinizi terk etmeyin</i>

530
01:06:11,074 --> 01:06:15,120
<i>Başarınıza veya başarısızlığınıza yalnızca siz karar verebilirsiniz</i>

531
01:06:16,663 --> 01:06:18,622
<i>Zaman uçup gidiyor</i>

532
01:06:19,666 --> 01:06:21,790
<i>Çok geç olacak</i>

533
01:06:22,419 --> 01:06:25,374
<i>eğer ona değer vermiyorsan</i>

534
01:06:46,151 --> 01:06:47,730
Hepiniz buradasınız.

535
01:06:48,820 --> 01:06:50,280
Ben iyiyim.

536
01:06:51,156 --> 01:06:54,028
Hükümet bana karşı yumuşak davrandı.

537
01:06:55,327 --> 01:06:57,784
Burası o kadar da kötü değil.

538
01:06:59,957 --> 01:07:02,034
Herkes nasıl?

539
01:07:04,461 --> 01:07:06,122
Biz iyiyiz.

540
01:07:07,130 --> 01:07:08,756
Yingming partiye katıldı.

541
01:07:08,924 --> 01:07:11,083
Haiyan Direktörlüğe terfi etti.

542
01:07:11,260 --> 01:07:12,506
Sadece Müdür Yardımcısı.

543
01:07:14,096 --> 01:07:16,469
Liyun ve Yaojun
Üstün Kişiler seçildi.

544
01:07:16,640 --> 01:07:17,969
Seçimle değil.

545
01:07:21,186 --> 01:07:24,188
Şansımı denemek için güneye gidiyorum.

546
01:07:30,112 --> 01:07:31,358
Bunu duymak güzel.

547
01:07:32,489 --> 01:07:35,064
Dışarı çıkın ve dünyayı görün.

548
01:07:36,159 --> 01:07:39,779
Oraya vardığınızda bundan en iyi şekilde yararlanın.

549
01:07:40,956 --> 01:07:43,993
Seni engellememe izin verme.

550
01:07:46,837 --> 01:07:48,914
Sincan, saçma sapan konuşmayı bırak.

551
01:07:49,089 --> 01:07:51,663
Yetişkin bir adam neden senden hoşlanıyor?

552
01:07:53,385 --> 01:07:55,213
bu kadar uzun bir yüzün var mı?

553
01:07:56,346 --> 01:07:57,925
Seni şişmanlattılar.

554
01:08:01,393 --> 01:08:04,181
Bu yeni saç kesimi sana çok yakışıyor.
İyi görünmeni sağlar.

555
01:08:07,357 --> 01:08:08,687
Tamam, tamam.

556
01:08:08,859 --> 01:08:13,985
İyi olup olmadığını görmek istedik.

557
01:08:15,157 --> 01:08:16,617
Şimdi yola çıkacağız.

558
01:08:17,284 --> 01:08:18,862
Bir dahaki sefere görüşürüz.

559
01:08:21,455 --> 01:08:23,329
Kendine iyi bak, tamam mı?

560
01:08:32,466 --> 01:08:33,842
Bir şey söylemek.

561
01:08:35,719 --> 01:08:37,262
Merak etme.

562
01:08:38,388 --> 01:08:42,601
Hükümete itaat edeceğim
ve kendimi reforme ediyorum.

563
01:08:46,104 --> 01:08:47,600
Kes şunu.

564
01:08:47,773 --> 01:08:49,434
Ciddi ol.

565
01:08:50,233 --> 01:08:52,357
Bana söz verebilir misin?

566
01:09:05,707 --> 01:09:07,535
Git onları al!

567
01:09:11,963 --> 01:09:13,791
Koşmak! Koşmak!

568
01:09:21,014 --> 01:09:22,759
Teslim oluyor musun?

569
01:09:22,933 --> 01:09:25,176
- Teslim olun yoksa ateş etmeye devam ederiz!
- Hayır, yapmayacağız!

570
01:09:27,813 --> 01:09:29,356
Film çekmek! Film çekmek!

571
01:09:30,565 --> 01:09:32,274
Durun, teslim oluyoruz!

572
01:09:32,943 --> 01:09:34,319
Kazandık!

573
01:09:36,154 --> 01:09:37,484
Hadi gidelim!

574
01:09:44,871 --> 01:09:46,248
Hadi eve gidelim.

575
01:09:46,415 --> 01:09:47,744
Daha fazla oynayalım.

576
01:09:47,916 --> 01:09:49,411
Hadi gidelim.

577
01:09:50,752 --> 01:09:52,912
Başka bir yere gidelim.

578
01:10:00,637 --> 01:10:01,669
İçeri girelim mi?

579
01:10:01,847 --> 01:10:03,128
Mümkün değil.

580
01:10:12,107 --> 01:10:13,650
Gidip göreceğim.

581
01:10:22,826 --> 01:10:24,618
Xingxing, içeri gel.

582
01:10:24,786 --> 01:10:26,946
Çok karanlık. İstemiyorum.

583
01:10:27,080 --> 01:10:29,619
İçerisi eğlenceli. İçeri gelin.

584
01:10:29,791 --> 01:10:31,203
Hayır.

585
01:10:54,399 --> 01:10:55,681
Haohao.

586
01:11:03,325 --> 01:11:04,701
Haohao?

587
01:11:08,330 --> 01:11:09,790
İçeri giriyorum.

588
01:11:14,127 --> 01:11:17,082
- Beni korkuttun!
- Ne korkak bir kedi!

589
01:11:19,007 --> 01:11:20,882
Burası çok karanlık.

590
01:11:22,093 --> 01:11:23,589
Hadi, bu taraftan!

591
01:11:52,791 --> 01:11:55,460
Peki işten çıkarmalarla ilgili son gelişmeler neler?

592
01:11:56,461 --> 01:11:58,538
Herkes endişeli.

593
01:12:11,768 --> 01:12:14,390
Kimse gerçekte kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.

594
01:12:16,731 --> 01:12:18,939
Müdüre defalarca sordum.

595
01:12:19,109 --> 01:12:21,067
Tek yaptığı bana tavır vermekti.

596
01:12:21,236 --> 01:12:24,653
Örnek olmam gerektiğini söyledi
olağanüstü bir birey olarak.

597
01:12:25,532 --> 01:12:28,735
Sanki bu benim fikrimmiş gibi.

598
01:12:29,327 --> 01:12:32,947
Ve bu zaten yıllar önceydi.

599
01:12:34,165 --> 01:12:35,661
Çok üzücü.

600
01:12:37,043 --> 01:12:39,002
Canı cehenneme!

601
01:12:41,464 --> 01:12:48,429
Yingming kendi işini kurmakla akıllılık etti.

602
01:12:50,348 --> 01:12:52,508
- Üzgünüm geciktim.
- Haiyan, buradasın.

603
01:12:52,684 --> 01:12:53,800
- Buradasın.
- Evet.

604
01:12:53,977 --> 01:12:56,895
Akşam yemeği yedin mi?
Arta kalanları senin için ısıtacağım.

605
01:12:57,063 --> 01:12:59,900
- Sağ.
- Ben iyiyim. Haohao'yu büyükannesine götürüyorum.

606
01:13:00,233 --> 01:13:02,523
- Haohao, gitme zamanı.
- Şunu bitireyim.

607
01:13:02,694 --> 01:13:04,818
- Acele etmek!
- Bitirmeme izin verin lütfen.

608
01:13:06,573 --> 01:13:09,029
- Ceketin nerede? Oynamayı bırakamazlar.
- İşte ceketi.

609
01:13:09,200 --> 01:13:10,660
Liyun, dinle.

610
01:13:10,785 --> 01:13:13,622
Bugün bir aileyi yakaladılar
köyde saklanıyor.

611
01:13:13,788 --> 01:13:15,747
Anne yedi aylıktı.

612
01:13:16,499 --> 01:13:20,000
Bu insanlar ne düşünüyordu?
Kendilerini böyle bir işkenceye maruz bırakmak.

613
01:13:21,755 --> 01:13:24,211
- Hoşçakal de.
- Güle güle amca ve teyze.

614
01:13:24,341 --> 01:13:26,050
- Hoşçakal, Haohao.
- Görüşürüz.

615
01:13:26,217 --> 01:13:27,677
Adımlarınıza dikkat edin.

616
01:13:27,844 --> 01:13:29,174
Hadi gidelim.

617
01:14:09,678 --> 01:14:11,221
Yoldaşlar!

618
01:14:11,805 --> 01:14:14,890
Bugün yeni bir gündemimiz var
toplantımız için.

619
01:14:16,977 --> 01:14:18,804
Bu bir ödül töreni değil

620
01:14:18,979 --> 01:14:20,889
ne de yıllık bir inceleme.

621
01:14:23,358 --> 01:14:26,858
Geçim kaynaklarına ilişkin önemli kararlarla ilgilidir.

622
01:14:28,947 --> 01:14:32,150
Her kriz bir fırsatı barındırır.

623
01:14:33,702 --> 01:14:39,207
çok iyi biliyorum
her işçinin refahının tehlikede olduğunu.

624
01:14:41,876 --> 01:14:45,163
Ve onların dalgalanma etkisi
tüm organizasyon üzerinde.

625
01:14:47,674 --> 01:14:50,592
Vatanseverlik ne genişlik tanır
ne de boylam.

626
01:14:50,760 --> 01:14:53,881
Kendinizi kötü hissettiğinizde,
Milletimizin durumunu unutmayın.

627
01:14:54,014 --> 01:14:57,929
"Ülkene hizmet et
kendi çıkarlarınıza hizmet etmeden önce."

628
01:14:58,101 --> 01:14:59,133
Onu unutan sensin!

629
01:14:59,644 --> 01:15:01,602
- Yoldaşlar!
- Konuya gelin!

630
01:15:01,771 --> 01:15:04,346
Biz Çinlilerin uzun bir geçmişi var
özverili vatanseverlik.

631
01:15:05,483 --> 01:15:07,109
Size bir örnek vereyim.

632
01:15:08,403 --> 01:15:10,443
Ülke tehlikede yoldaşlar!

633
01:15:10,613 --> 01:15:12,572
- Ne tehlikesi?
- Tükür şunu!

634
01:15:12,741 --> 01:15:15,067
Düşman kapının eşiğindeyse

635
01:15:15,243 --> 01:15:17,367
askerler ne yapacak yoldaşlar?

636
01:15:17,537 --> 01:15:20,824
- Askerler ne yapacak?
- Ne söylemek istiyorsun?

637
01:15:20,999 --> 01:15:25,329
Hiç tereddüt etmeden kendilerini feda ederler.

638
01:15:26,087 --> 01:15:29,540
Vatan için canlarını ortaya koyacaklar.

639
01:15:31,634 --> 01:15:33,178
Yoldaşlar lütfen.

640
01:15:33,970 --> 01:15:36,427
Şimdi bize dönelim, tamam mı?

641
01:15:36,598 --> 01:15:40,679
Fabrikamız mali sıkıntı içinde.

642
01:15:41,269 --> 01:15:44,935
İş gücümüz sürdürülemeyecek kadar büyük

643
01:15:46,399 --> 01:15:50,101
pek çok işçi.
Peki ne yapabiliriz?

644
01:15:50,278 --> 01:15:52,947
- Bu senin hatan! İşten çıkarma yok!
- Rahatlamak için...

645
01:15:53,740 --> 01:15:57,869
Fabrikanın yükünü hafifletmek,
devlet garantili işlerimizden fedakarlık etmeliyiz.

646
01:15:58,453 --> 01:16:03,199
İşten çıkarmada utanılacak bir şey yok yoldaşlar,
ve yeniden işe alınmada daha da yüksek onur.

647
01:16:05,043 --> 01:16:06,419
Öyleyse,

648
01:16:07,003 --> 01:16:10,503
bazılarınızın fedakarlık yapması gerekiyor
ve başka yerde iş arayın.

649
01:16:11,382 --> 01:16:14,468
Beni dinleyin yoldaşlar.
Artık piyasa ekonomisindeyiz.

650
01:16:14,636 --> 01:16:17,305
Sanayimiz de reformdan geçti.

651
01:16:17,430 --> 01:16:20,100
Anlamak?
Artık demir pirinç kaseleri yok!

652
01:16:20,266 --> 01:16:22,509
- Bizi öylece kovamazsınız.
- Önce sen kovulmalısın!

653
01:16:22,644 --> 01:16:24,187
Yoldaşlar!

654
01:16:25,313 --> 01:16:27,437
İşten çıkarmanın utanılacak bir yanı yok.

655
01:16:28,191 --> 01:16:32,106
- Ve yeniden işe girmede daha da yüksek onur.
- Bizi bu şekilde bırakamazsınız!

656
01:16:32,278 --> 01:16:34,521
Çok çalıştığınız sürece...

657
01:16:35,156 --> 01:16:39,025
Çok çalıştığın sürece
kendi ellerinle,

658
01:16:39,661 --> 01:16:42,995
hala yardım edebilirsin
büyük sosyalist ülkemizi inşa etmek.

659
01:16:43,164 --> 01:16:46,202
- İşimizi istiyoruz!
- İşimizi istiyoruz!

660
01:16:49,003 --> 01:16:50,997
Yoldaşlar, bir düşünün.

661
01:16:51,506 --> 01:16:53,167
Kendi vicdanınızı dinleyin:

662
01:16:53,341 --> 01:16:57,007
"Ülke tehlikede.
Ben istifa etmezsem kim istifa edecek?"

663
01:16:57,178 --> 01:16:58,721
Önce sen aşağı in!

664
01:16:59,264 --> 01:17:00,925
- Sessizlik!
- Önce sen aşağı in!

665
01:17:04,060 --> 01:17:05,852
Yeter yoldaşlar.

666
01:17:06,020 --> 01:17:10,102
İsimleri açıklayacağım
işten çıkarma listesinde.

667
01:17:13,862 --> 01:17:17,860
"Alevler içinde ölen anka kuşu
küllerinden yeniden doğacaktır."

668
01:17:18,408 --> 01:17:22,489
Şimdi işten çıkarılma listesini okuyacağım.

669
01:17:23,329 --> 01:17:25,370
Sessiz ol! Lütfen!

670
01:17:26,457 --> 01:17:28,036
Tasnif Departmanından,

671
01:17:28,793 --> 01:17:30,075
Zhang Yan.

672
01:17:30,253 --> 01:17:31,832
- Bunu kabul edecek misin?
- HAYIR!

673
01:17:32,005 --> 01:17:34,294
-Huo Jianguo
- Hayır, yapmayacağız!

674
01:17:37,594 --> 01:17:39,468
Sessizlik! Sessizlik!

675
01:17:40,180 --> 01:17:41,924
Feng Xiaobo.

676
01:17:42,098 --> 01:17:44,970
- Bize işlerimizi geri verin!
- Yu Yonggang.

677
01:17:45,185 --> 01:17:47,225
Wang Tianquan.

678
01:17:48,271 --> 01:17:49,980
Wang Liyun.

679
01:18:04,120 --> 01:18:06,873
Bize işlerimizi geri verin!

680
01:19:07,100 --> 01:19:08,346
Merhaba?

681
01:19:23,866 --> 01:19:26,026
Aslında tek başıma karar veremedim.

682
01:19:29,247 --> 01:19:31,157
Telefonda da söylediğim gibi.

683
01:19:31,708 --> 01:19:32,788
Nereden...

684
01:19:36,546 --> 01:19:37,827
O andan itibaren...

685
01:19:38,006 --> 01:19:41,422
O gün öğrendim
Amerika vizemi aldım.

686
01:19:45,638 --> 01:19:47,846
İnsan plan yapar, Tanrı güler.

687
01:20:05,033 --> 01:20:07,110
Kardeşin biliyor mu?

688
01:20:08,244 --> 01:20:09,905
Ona ne söyleyeceğim?

689
01:20:10,580 --> 01:20:12,289
Hamile olduğumu

690
01:20:12,874 --> 01:20:14,073
ve sen babası mısın?

691
01:20:46,282 --> 01:20:48,027
Merak etme. Henüz erken.

692
01:20:54,040 --> 01:20:55,784
Kendinizi hırpalamayın.

693
01:20:57,043 --> 01:20:58,538
Biz yetişkiniz.

694
01:21:00,463 --> 01:21:02,872
Bu konuyu Liyun'la konuş.

695
01:21:04,050 --> 01:21:06,043
Birkaç gün daha kalacağım.

696
01:21:07,512 --> 01:21:10,632
Bunun ikiniz için de ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

697
01:21:12,725 --> 01:21:14,553
Çocuğu elinizde tutmak istiyorsanız

698
01:21:15,144 --> 01:21:16,723
ABD'ye gitmeyeceğim

699
01:21:18,064 --> 01:21:19,607
doğum sonrasına kadar.

700
01:21:24,320 --> 01:21:26,610
Peki ya sen?

701
01:21:30,243 --> 01:21:31,952
Benim için endişelenme.

702
01:21:33,371 --> 01:21:35,080
Bunu iyice düşündüm.

703
01:21:36,082 --> 01:21:37,957
Belki de bu karmadır.

704
01:21:39,335 --> 01:21:42,705
- Ağabeyim ve yengem için intikam.
- Geri ödeme mi?

705
01:21:48,052 --> 01:21:50,093
Bu geri ödemelerle ilgili değil.

706
01:21:52,265 --> 01:21:53,546
Bu...

707
01:22:01,357 --> 01:22:03,232
Çocuğu düşünün.

708
01:22:05,278 --> 01:22:08,529
Annesi olmadan... büyümek.

709
01:22:09,824 --> 01:22:13,027
Liyun benden daha iyi bir anne olacak.

710
01:22:14,787 --> 01:22:17,955
Liyun'u bu işe karıştırma.

711
01:22:19,792 --> 01:22:22,284
Konu bu değil, hiç de değil.

712
01:22:24,005 --> 01:22:25,749
Ona benim çocuğum olduğunu söyleme.

713
01:22:30,011 --> 01:22:32,218
Kararınızdan sonra Pekin'e döneceğim.

714
01:22:32,513 --> 01:22:34,554
Liyun'a bunun başkasına ait olduğunu söyle.

715
01:22:38,186 --> 01:22:40,060
Bu benim kendi işim.

716
01:22:41,689 --> 01:22:43,564
Sana gelen benim.

717
01:22:46,444 --> 01:22:49,362
Bunu kendim istemiyormuşum gibi davranamam.

718
01:22:51,449 --> 01:22:54,570
Sen gittiğinde, senin peşinden gitmek istedim.

719
01:22:55,828 --> 01:22:57,656
Ama o zamanlar çok gençtim.

720
01:22:58,247 --> 01:23:00,704
İkinizin acı çektiğini görmeye dayanamadım.

721
01:23:03,211 --> 01:23:04,622
Bu sefer

722
01:23:06,380 --> 01:23:08,623
Ne yaptığımı tam olarak biliyordum.

723
01:23:12,136 --> 01:23:13,929
Ben ayrıldıktan sonra

724
01:23:16,849 --> 01:23:19,175
Birbirimizi bir daha göreceğimizi sanmıyorum.

725
01:23:21,270 --> 01:23:23,015
Artık genç değilim.

726
01:23:29,278 --> 01:23:31,153
Bunu beklemiyordum.

727
01:23:33,699 --> 01:23:35,942
Mutlu olacağımı düşündüm.

728
01:23:36,786 --> 01:23:38,198
Ama...

729
01:23:39,288 --> 01:23:41,163
şimdi buradayım,

730
01:23:41,958 --> 01:23:43,951
Aniden korktum.

731
01:23:45,461 --> 01:23:47,953
Liyun'a gerçeği kendim söylemek istedim.

732
01:23:48,339 --> 01:23:51,175
ve ondan af dile.

733
01:23:55,471 --> 01:23:57,429
Üzgünüm Yaojun.

734
01:24:00,101 --> 01:24:02,344
Olgunlaşmamış mıyım?

735
01:25:25,686 --> 01:25:28,143
KAYIP KİŞİ: LIU XING

736
01:25:32,234 --> 01:25:33,813
Bugün tuhaf bir şey oldu.

737
01:25:34,236 --> 01:25:35,518
Neydi o?

738
01:25:38,741 --> 01:25:40,569
Çıkışta,

739
01:25:42,912 --> 01:25:45,665
Gelen vapurda bir kadın gördüm.

740
01:25:47,041 --> 01:25:49,081
Belli ki yerli değildi.

741
01:25:50,503 --> 01:25:52,461
O kadar tanıdık görünüyordu ki,

742
01:25:54,715 --> 01:25:56,792
ama kim olduğunu hatırlayamadım.

743
01:26:04,475 --> 01:26:06,516
Bu bazen olur.

744
01:26:14,068 --> 01:26:15,563
aynen

745
01:26:16,862 --> 01:26:19,401
buraya geldiğimiz an.

746
01:26:23,994 --> 01:26:26,700
Sanki geçmiş yaşamımızda buradaymışız gibi hissettim.

747
01:26:30,835 --> 01:26:32,116
Bu doğru.

748
01:26:40,511 --> 01:26:41,840
Düşünüyordum.

749
01:26:44,890 --> 01:26:46,551
Ben...

750
01:26:47,727 --> 01:26:49,388
ölmek,

751
01:26:53,399 --> 01:26:55,392
burada olacak mı

752
01:26:55,735 --> 01:26:57,609
yoksa memleketimizde mi?

753
01:26:59,697 --> 01:27:02,568
Bu konuyu bir daha gündeme getirmemeye karar verdik.

754
01:27:08,080 --> 01:27:10,406
Seni de kaybedersem

755
01:27:12,460 --> 01:27:14,453
nasıl devam edebilirdim?

756
01:27:15,004 --> 01:27:17,128
Bugün senin neyin var?

757
01:27:29,226 --> 01:27:30,686
Yaojun,

758
01:27:33,063 --> 01:27:35,271
boşanmak istiyorsan

759
01:27:38,027 --> 01:27:39,985
Kabul edeceğim.

760
01:29:19,003 --> 01:29:20,581
bilmiyorum

761
01:29:21,630 --> 01:29:24,169
eğer bir kadının altıncı hissi olsaydı.

762
01:29:34,268 --> 01:29:35,514
Bu doğru.

763
01:29:40,858 --> 01:29:42,768
ben de hissettim

764
01:29:44,862 --> 01:29:47,780
Birisi suyun karşısından beni izliyor.

765
01:29:50,743 --> 01:29:52,653
Bakmaya cesaret edemedim.

766
01:29:57,166 --> 01:30:01,414
Liyun ve benim için yaşayacak tek şey birbirimize sahibiz.

767
01:30:04,590 --> 01:30:06,168
Özellikle Liyun'u.

768
01:30:10,220 --> 01:30:13,057
Bir darbe daha hayatta kalamayacak.

769
01:30:17,853 --> 01:30:20,143
Ama sen çok uzun zamandır bir çocuk istiyordun.

770
01:30:26,195 --> 01:30:28,485
Ancak çocuk bizimse.

771
01:30:33,577 --> 01:30:35,737
Eğer bunu yaparsak,

772
01:30:37,539 --> 01:30:39,533
Üç kişiye zarar vereceğim.

773
01:30:41,919 --> 01:30:43,118
Liyun.

774
01:30:43,796 --> 01:30:44,876
Çocuk.

775
01:30:47,132 --> 01:30:48,331
Peki sen.

776
01:30:52,429 --> 01:30:53,841
Anladım.

777
01:31:01,772 --> 01:31:03,979
Belki de bu benim kaderimdir.

778
01:31:06,110 --> 01:31:07,854
Ben buna razı oldum.

779
01:31:16,537 --> 01:31:17,997
Xingxing!

780
01:31:18,414 --> 01:31:19,873
Xingxing!

781
01:31:27,006 --> 01:31:28,584
Onu hastaneye götürün!

782
01:31:51,697 --> 01:31:53,655
Kimin fikriydi?

783
01:31:55,117 --> 01:31:56,398
Söyle bana!

784
01:32:00,956 --> 01:32:02,914
Sana kaç kez söyledim?

785
01:32:03,083 --> 01:32:05,041
Rezervuara inmeyin.

786
01:32:05,252 --> 01:32:06,831
Neden dinlemiyorsun?

787
01:32:07,963 --> 01:32:10,123
Neden yapmıyorsun?

788
01:32:13,260 --> 01:32:17,840
Bu senin fikrin miydi, yoksa Xingxing'in mi?

789
01:32:18,974 --> 01:32:20,434
Bir şey söylemek!

790
01:32:23,437 --> 01:32:24,849
Bir şey söylemek.

791
01:32:32,112 --> 01:32:33,940
Söyle bana!

792
01:32:37,993 --> 01:32:41,862
Bana söyleyene kadar hiçbir şey yemeyeceksin.
Açlıktan ölmene izin vereceğim.

793
01:32:42,039 --> 01:32:44,116
Sana kaç kez söyledim?

794
01:32:44,291 --> 01:32:46,581
Rezervuara inmeyin!

795
01:32:46,752 --> 01:32:49,374
Şimdi bana ne yapmamız gerektiğini söyle!

796
01:33:03,936 --> 01:33:07,637
Ağlamaya cesaret etme.

797
01:33:25,958 --> 01:33:27,951
Sesini yükseltme.

798
01:33:28,127 --> 01:33:32,706
Komşular sizi duyabiliyor.

799
01:33:41,515 --> 01:33:44,470
Eğer böyle bağırırsan,
çocuğu korkutacaksın.

800
01:33:57,114 --> 01:33:58,657
Ne yapacağız?

801
01:34:00,075 --> 01:34:01,191
Söyle bana.

802
01:34:34,109 --> 01:34:36,067
Çocuk ölesiye korkuyor.

803
01:34:37,613 --> 01:34:39,986
Hiçbir şey söylemeyecek.

804
01:34:42,284 --> 01:34:46,330
Onu büyükanne ve büyükbabasının yanına gönderdik.

805
01:34:47,456 --> 01:34:51,075
ve okuldan bir süre izin istedi.

806
01:34:57,507 --> 01:34:59,797
Ona henüz ne olduğunu anlatmayalım.

807
01:35:03,222 --> 01:35:05,381
Eğer Xingxing'i sorarsa,

808
01:35:08,602 --> 01:35:11,520
sadece büyükannesinin yanında olduğunu söyle.

809
01:35:28,538 --> 01:35:30,247
Bu Haohao'nun hatası.

810
01:35:30,874 --> 01:35:33,082
Kendisini defalarca uyardım.

811
01:35:33,543 --> 01:35:36,795
- Xingxing'i rezervuara götürmeyin.
- Yeterli.

812
01:35:40,425 --> 01:35:42,218
Onlar sadece çocuk.

813
01:35:43,178 --> 01:35:44,839
Onları suçlayamazsın.

814
01:35:48,225 --> 01:35:49,506
Beni suçla lütfen.

815
01:35:51,603 --> 01:35:54,890
Haohao'yu çok fazla şımarttım.

816
01:35:57,943 --> 01:36:00,102
Onu evinde güzel bir şekilde döveceğim.

817
01:36:00,279 --> 01:36:01,904
Kes şunu.

818
01:36:05,367 --> 01:36:06,827
Yorgunum.

819
01:36:13,208 --> 01:36:14,869
Biraz dinlen.

820
01:36:15,252 --> 01:36:17,044
Şimdi geri döneceğiz.

821
01:36:24,594 --> 01:36:26,220
Başkan Wang da burada.

822
01:36:30,267 --> 01:36:31,596
Dikkatli ol.

823
01:36:39,776 --> 01:36:40,975
Abla...

824
01:37:07,012 --> 01:37:08,590
Ne kadar utanmazlar.

825
01:37:09,598 --> 01:37:10,548
Yeterli.

826
01:37:37,167 --> 01:37:39,244
Bunu nasıl telafi edebiliriz?

827
01:37:41,338 --> 01:37:43,462
Xingxing onların tek çocuğuydu.

828
01:37:47,094 --> 01:37:49,087
Onların tek kişisi olmak zorunda değildi.

829
01:37:54,226 --> 01:37:55,555
Bağışlamak?

830
01:38:09,366 --> 01:38:10,909
Ne demek istediğimi biliyorsun.

831
01:38:13,328 --> 01:38:15,037
Bunu tekrar söylemeye cesaret ediyorum.

832
01:38:15,247 --> 01:38:16,706
Bu kadar yeter.

833
01:38:17,457 --> 01:38:20,080
Moli, neden tekrar araştırasın ki?

834
01:38:20,752 --> 01:38:23,161
Yaojun ve Liyun için üzülüyorum.

835
01:38:24,464 --> 01:38:28,214
Neyi ima ediyorsun?
Bu benim hatam mıydı?

836
01:38:29,803 --> 01:38:31,843
Bu konuda beni suçlama.

837
01:38:32,639 --> 01:38:34,633
Neyi yanlış yaptım?

838
01:38:35,976 --> 01:38:37,257
Açıklayın.

839
01:38:38,645 --> 01:38:40,188
Lütfen.

840
01:38:40,355 --> 01:38:42,064
Biraz dinlen.

841
01:38:42,315 --> 01:38:44,190
Haohao bizi duyabiliyor.

842
01:39:21,271 --> 01:39:22,897
Bir şeyler yemek ister misin?

843
01:39:43,251 --> 01:39:45,209
Sorun nedir? Karnınız mı?

844
01:39:52,636 --> 01:39:55,044
Önemli değil. Eve gidiyoruz.

845
01:40:00,727 --> 01:40:02,187
Ağlama.

846
01:40:09,861 --> 01:40:13,694
Ateş onun saçma sapan konuşmasına neden oldu, değil mi?

847
01:40:13,865 --> 01:40:16,701
Söylediği şey doğru olamazdı.

848
01:40:19,746 --> 01:40:23,792
Muhtemelen gerçekten sarsılmıştı.

849
01:40:24,334 --> 01:40:25,615
Bu doğru.

850
01:40:26,169 --> 01:40:30,215
Ve muhtemelen çok fazla stres altında.

851
01:40:36,471 --> 01:40:38,097
Şimdi ne yapmalıyız?

852
01:40:40,225 --> 01:40:41,341
Ne yapalım?

853
01:40:41,643 --> 01:40:43,186
Yatmak.

854
01:40:58,868 --> 01:41:00,114
Ağlama.

855
01:41:03,582 --> 01:41:04,614
Beni dinle.

856
01:41:06,001 --> 01:41:09,335
Bundan Haohao'ya asla bahsetme.

857
01:41:13,842 --> 01:41:17,793
Peki ya Yaojun ve Liyun?

858
01:41:25,854 --> 01:41:27,646
Bu affedilemez.

859
01:43:56,004 --> 01:43:57,250
Yolumdan çekil!

860
01:43:57,547 --> 01:43:59,126
Hayır, buna cesaret etme!

861
01:44:01,926 --> 01:44:03,007
Daha hızlı sür!

862
01:44:12,020 --> 01:44:13,301
Biraz dinlen.

863
01:44:57,106 --> 01:44:59,729
- Bir tur daha oynayalım!
- TAMAM.

864
01:45:01,486 --> 01:45:03,230
Teşekkür ederim teyze.

865
01:45:04,656 --> 01:45:05,736
Kendinize yardım edin.

866
01:45:11,621 --> 01:45:12,950
Liu Xing,

867
01:45:13,873 --> 01:45:15,701
bir saniyeliğine buraya gel.

868
01:45:18,753 --> 01:45:20,129
Hadi.

869
01:45:23,299 --> 01:45:24,878
Kendinize yardım edin.

870
01:45:57,041 --> 01:45:58,323
Xingxing,

871
01:45:59,043 --> 01:46:01,037
onlar sizin okuldan mı?

872
01:46:04,132 --> 01:46:05,247
Hayır.

873
01:46:06,050 --> 01:46:07,711
Peki onlar kim?

874
01:46:10,096 --> 01:46:11,378
Arkadaşlar.

875
01:46:11,806 --> 01:46:13,301
Arkadaşlar?

876
01:46:15,935 --> 01:46:17,680
Okula gitmiyorlar mı?

877
01:46:19,731 --> 01:46:20,763
HAYIR.

878
01:46:21,441 --> 01:46:23,066
Tıpkı benim gibi.

879
01:46:26,446 --> 01:46:27,609
Xingxing,

880
01:46:29,532 --> 01:46:31,858
Seni bulmak için ne kadar uğraştığımızı biliyor musun?

881
01:46:34,245 --> 01:46:38,576
Herkesi hayal kırıklığına uğrattığını görmüyor musun?

882
01:46:39,459 --> 01:46:40,954
Ne umurumda?

883
01:46:44,631 --> 01:46:47,798
Kayıp kişi bildiriminde şunlar yazıyordu
Artık bir kimlik kartım var.

884
01:47:42,438 --> 01:47:43,982
Bırak onu.

885
01:47:48,903 --> 01:47:50,529
İş bu noktaya gelirse

886
01:47:55,034 --> 01:47:57,740
başka neyden kaçınmamız gerekiyor?

887
01:48:25,690 --> 01:48:28,063
Madem kararını verdin,

888
01:48:29,569 --> 01:48:31,895
Seni burada kalmaya zorlamayacağız.

889
01:48:33,740 --> 01:48:36,576
İşte söz verdiğimiz gibi kimlik kartınız.

890
01:48:37,744 --> 01:48:38,990
ve biraz para.

891
01:48:39,162 --> 01:48:42,199
Çok fazla değil, bu yüzden dikkatli ol.

892
01:48:44,625 --> 01:48:46,584
Bu kimlik kartı

893
01:48:47,628 --> 01:48:52,256
seni yetişkin yapar
ve size yasal statü kazandırır.

894
01:48:53,634 --> 01:48:56,043
Git ve bir iş bul.

895
01:48:57,096 --> 01:48:59,719
Artık senin için endişelenmemize izin verme.

896
01:49:07,899 --> 01:49:11,019
Annem ve babam sana çok minnettarlar.

897
01:49:12,862 --> 01:49:17,240
Seni Xingxing'in vekili haline getirdik.

898
01:49:18,493 --> 01:49:20,735
Ve sen de birlikte oynadın.

899
01:49:21,954 --> 01:49:23,747
Bizi mutlu etmek için.

900
01:49:28,127 --> 01:49:29,872
Bugün,

901
01:49:32,215 --> 01:49:35,501
size gerçek kimliğinizi geri veriyoruz.

902
01:49:39,972 --> 01:49:41,302
Zhou Yongfu.

903
01:49:54,320 --> 01:49:56,064
Bir şey daha.

904
01:49:59,408 --> 01:50:01,651
Eğer orada başın belaya girerse,

905
01:50:02,578 --> 01:50:05,248
Seni nasıl dövdüğümü hatırla.

906
01:52:41,737 --> 01:52:42,687
Moli mi?

907
01:52:42,905 --> 01:52:43,902
Yaojun.

908
01:52:44,824 --> 01:52:45,774
Sensin.

909
01:52:46,158 --> 01:52:48,532
İçeri gelin, dışarısı soğuk.

910
01:52:48,911 --> 01:52:50,110
Liyun mu?

911
01:52:50,246 --> 01:52:51,575
Moli burada.

912
01:52:51,872 --> 01:52:52,869
Abla.

913
01:52:53,040 --> 01:52:54,452
Oturun.

914
01:52:58,296 --> 01:52:59,921
Sana biraz köfte getirdim.

915
01:53:00,089 --> 01:53:01,999
Haiyan ve erkek kardeşim yaptı.

916
01:53:05,386 --> 01:53:06,798
Oturun.

917
01:53:07,138 --> 01:53:08,847
Uzun zaman oldu.

918
01:53:10,891 --> 01:53:12,091
- Sıcak su.
- Teşekkürler.

919
01:53:12,268 --> 01:53:13,728
Dışarısı soğuk.

920
01:53:18,316 --> 01:53:19,727
Henüz yemek yedin mi?

921
01:53:19,942 --> 01:53:23,312
- Sana köfte haşlayacağım.
- Hayır, iyiyim.

922
01:53:25,031 --> 01:53:26,656
Biraz su iç.

923
01:53:41,297 --> 01:53:43,966
Meiyu ve Xinjian geri döndü.

924
01:53:47,762 --> 01:53:49,589
Daha önce uğradılar.

925
01:53:54,018 --> 01:53:56,771
Bir araya gelmeyi önerdiler
yarın gece.

926
01:53:57,188 --> 01:53:59,644
Bu yüzden gelip seni davet etmek istedim.

927
01:54:06,655 --> 01:54:08,364
Hepiniz iyi vakit geçirin.

928
01:54:08,949 --> 01:54:10,610
Geçeceğiz.

929
01:54:20,628 --> 01:54:24,543
Yani Sincan, Meiyu'yu karısı yaptı.

930
01:54:26,801 --> 01:54:29,043
Onu Hainan'a kadar takip ettiğinde,

931
01:54:29,220 --> 01:54:31,344
İşe yarayacağını biliyordum.

932
01:55:23,816 --> 01:55:25,311
Bu küçük Çin Yeni Yılı.

933
01:55:35,077 --> 01:55:38,530
Liyun, o köftelerin içi rezeneyle doldurulmuş.

934
01:55:38,706 --> 01:55:40,581
Kardeşim onlardan hoşlandığını söyledi.

935
01:55:44,044 --> 01:55:45,753
Sana biraz daha su koyayım.

936
01:55:45,921 --> 01:55:47,085
Teşekkürler.

937
01:56:00,352 --> 01:56:01,598
Dikkatli ol, hava sıcak.

938
01:56:27,630 --> 01:56:29,173
Peki sen iyi misin?

939
01:56:38,432 --> 01:56:39,844
Ve sen?

940
01:56:42,269 --> 01:56:44,179
idare ediyoruz.

941
01:56:45,731 --> 01:56:47,392
Her şey yolunda.

942
01:56:56,158 --> 01:56:57,322
Ah, Haiyan!

943
01:57:03,207 --> 01:57:04,916
Mutlu yıllar!

944
01:57:07,294 --> 01:57:09,122
Teyzen!

945
01:57:09,713 --> 01:57:11,790
Daha doğrusu "Vaftiz Anası!"

946
01:57:17,429 --> 01:57:20,266
- Bebeğin adı ne?
- Ona "Bebeğim" demen yeterli.

947
01:57:28,774 --> 01:57:30,269
Küçük tatlım!

948
01:57:30,651 --> 01:57:32,194
"Teyze!" de.

949
01:57:32,653 --> 01:57:34,113
"Vaftiz Anası!"

950
01:57:44,039 --> 01:57:45,748
- Nasılsın Sincan?
- İyi.

951
01:57:46,584 --> 01:57:47,995
İyi görünüyorsun.

952
01:57:52,131 --> 01:57:54,374
Meiyu, yüzün kırmızı.

953
01:57:54,550 --> 01:57:56,709
- Peki ya sen?
- Biz çok iyiyiz.

954
01:58:04,101 --> 01:58:05,596
Alev çok büyük.

955
01:58:11,317 --> 01:58:13,227
Haiyan'la her şey yolunda mı?

956
01:58:18,282 --> 01:58:20,322
Uyku sorunları yaşıyor,

957
01:58:20,909 --> 01:58:22,784
ve gevezelik ediyor.

958
01:58:24,580 --> 01:58:28,032
Başkalarına karşı paranoyaktır
arkasından konuşmak.

959
01:58:28,917 --> 01:58:32,868
Ona daha yakından baksan iyi olur.
Biraz izin almasına izin ver.

960
01:58:36,425 --> 01:58:38,798
Ona işini bırakmasını zaten söyledim.

961
01:58:39,887 --> 01:58:41,797
Artık daha iyiye gidiyoruz.

962
01:58:43,515 --> 01:58:45,592
Onun cüzi maaşına ihtiyacımız yok.

963
01:58:49,980 --> 01:58:52,140
Yani yetişemedin

964
01:58:52,941 --> 01:58:54,769
yıllardır onlarla mı?

965
01:59:05,954 --> 01:59:07,366
Onları ziyaret ettim.

966
01:59:08,582 --> 01:59:10,659
Bana karşı çok nazik davrandılar.

967
01:59:17,216 --> 01:59:19,790
Ama birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yoktu.

968
01:59:26,684 --> 01:59:28,345
biz eskiden

969
01:59:29,144 --> 01:59:31,019
çok yakın ol.

970
01:59:34,316 --> 01:59:39,312
Liyun ve Yaojun seni hiç suçlamıyor.

971
01:59:42,449 --> 01:59:45,950
Kazadan bu yana çok zaman geçti.

972
01:59:47,329 --> 01:59:49,572
Artık bunu düşünme, tamam mı?

973
01:59:50,249 --> 01:59:52,575
Devam etmelisin.

974
01:59:53,252 --> 01:59:55,791
Anlamıyorsun. Kes şunu.

975
01:59:56,630 --> 01:59:58,837
Biliyorum, anlıyorum.

976
01:59:59,091 --> 02:00:01,417
Kendinize fazla yüklenmeyin.

977
02:00:02,136 --> 02:00:04,129
Sen sadece işini yapıyordun.

978
02:00:05,013 --> 02:00:08,051
Başka seçeneğin yoktu.

979
02:00:09,560 --> 02:00:11,019
Dur, dur, Haiyan.

980
02:00:14,982 --> 02:00:17,308
Tamam, tamam.

981
02:07:37,382 --> 02:07:38,498
Liyun!

982
02:07:39,134 --> 02:07:40,131
Liyun!

983
02:08:37,609 --> 02:08:39,069
Yardım!

984
02:08:39,861 --> 02:08:40,858
Doktor!

985
02:09:05,136 --> 02:09:07,213
Dr Shen, doğrudan konuşacağım.

986
02:09:07,973 --> 02:09:11,389
Durumu pek iyi görünmüyor.

987
02:09:11,893 --> 02:09:13,472
Korkarım teşhis kesin.

988
02:09:14,312 --> 02:09:15,262
Anlıyorum.

989
02:09:20,151 --> 02:09:23,901
Eğer onun hastanede kalmasını istiyorsanız,
Ona göre düzenlemeler yapabilirim.

990
02:09:29,619 --> 02:09:30,949
Bu gerekli olmayacak.

991
02:09:31,621 --> 02:09:34,327
Henüz hastaya söylemeyin.

992
02:10:54,496 --> 02:10:56,454
Durum o kadar ciddi mi?

993
02:11:00,585 --> 02:11:02,211
Her an olabilir,

994
02:11:02,379 --> 02:11:04,253
eğer bir şeyse

995
02:11:05,340 --> 02:11:07,583
sanki bu tekrar oluyor.

996
02:11:15,266 --> 02:11:17,094
Peki ya ameliyat?

997
02:11:19,312 --> 02:11:20,688
Tavsiye edilmez.

998
02:11:22,148 --> 02:11:25,103
Tümör artık çok büyük.
sinirlere baskı yapıyor.

999
02:11:26,319 --> 02:11:28,229
Kötü huylu olduğu teşhis edildi.

1000
02:11:30,865 --> 02:11:33,274
Annene söylemedin değil mi?

1001
02:11:34,035 --> 02:11:35,281
Henüz değil.

1002
02:12:00,186 --> 02:12:02,974
Bütün yemekleri onun yapmasına nasıl izin verirsin?

1003
02:12:03,440 --> 02:12:05,018
Anne, sana yardım etmeme izin ver.

1004
02:12:05,191 --> 02:12:06,224
Hayır, hayır, hayır.

1005
02:12:06,401 --> 02:12:08,560
Ben halledebilirim. Rahatlamak.

1006
02:12:09,279 --> 02:12:11,438
- Anne, bırak şunu yapalım.
- Merak etme.

1007
02:12:11,823 --> 02:12:13,698
- Hala başınız dönüyor mu?
- Artık değil.

1008
02:12:13,867 --> 02:12:16,193
Bütün gün uyuduktan sonra artık iyiyim.

1009
02:12:16,953 --> 02:12:17,950
Acele etmek.

1010
02:12:18,621 --> 02:12:19,867
Benim küçük bebeğim!

1011
02:12:20,498 --> 02:12:22,124
Git otur.

1012
02:12:23,376 --> 02:12:24,622
Boşver.

1013
02:12:44,147 --> 02:12:45,346
Burada, burada, burada.

1014
02:12:47,358 --> 02:12:48,522
Teşekkürler anne.

1015
02:12:49,152 --> 02:12:51,311
Tuhaf bir şeyler oluyor.

1016
02:12:52,197 --> 02:12:54,866
Bil bakalım son zamanlarda rüyamda kimi gördüm.

1017
02:12:55,366 --> 02:12:56,612
DSÖ?

1018
02:12:58,411 --> 02:13:00,037
Liyun ve Yaojun.

1019
02:13:00,205 --> 02:13:01,237
DSÖ?

1020
02:13:01,414 --> 02:13:04,499
Onları tanımıyorsun.
Ben gençken vaftiz ebeveynlerim.

1021
02:13:04,751 --> 02:13:07,420
Gerçekten mi?
Daha önce onlardan hiç bahsetmemiştin.

1022
02:13:08,630 --> 02:13:10,789
Bir süre önce ben de onları rüyamda görmüştüm.

1023
02:13:11,508 --> 02:13:12,919
Sizce bu ne anlama geliyor?

1024
02:13:14,385 --> 02:13:16,011
Hiçbir şey ifade etmiyor, sadece bir rüya.

1025
02:13:16,971 --> 02:13:18,515
Bundan daha fazlası.

1026
02:13:20,308 --> 02:13:22,100
Düşünüyordum da...

1027
02:13:23,311 --> 02:13:26,598
Eğer aniden ölecek olsaydım,

1028
02:13:27,565 --> 02:13:29,393
en büyük pişmanlığım

1029
02:13:30,443 --> 02:13:33,480
onları bir daha göremeyecektik.

1030
02:13:33,905 --> 02:13:35,780
Yine saçma sapan konuşuyorsun.

1031
02:13:36,616 --> 02:13:40,200
O kadar yıl oldu ki.
Belki bizi çoktan unuttular.

1032
02:13:41,496 --> 02:13:42,908
Yapamazlardı.

1033
02:13:44,791 --> 02:13:46,072
Anne,

1034
02:13:46,459 --> 02:13:49,959
İşe gitmem gerekiyor.
Doktoru dinle.

1035
02:13:50,713 --> 02:13:54,926
Dans veya yorucu aktivite yok.
Biraz dinlenmeyi unutma, tamam mı?

1036
02:14:10,775 --> 02:14:12,354
İlacını al.

1037
02:14:49,063 --> 02:14:51,602
Onlarla iletişim halindeydin, değil mi?

1038
02:15:02,035 --> 02:15:04,277
Moli onları ziyaret etti

1039
02:15:04,537 --> 02:15:06,163
o ayrılmadan önce

1040
02:15:06,539 --> 02:15:08,497
ve bana numaralarını verdi.

1041
02:15:10,585 --> 02:15:12,578
Ama onları hiç aramadım.

1042
02:15:20,762 --> 02:15:22,471
Onları arayın.

1043
02:15:27,393 --> 02:15:29,885
Onları doğum günüme davet et.

1044
02:15:33,232 --> 02:15:35,392
Yolculuğun parasını ödeyeceğiz.

1045
02:15:40,239 --> 02:15:41,984
Zorunda mıyız?

1046
02:15:51,084 --> 02:15:53,077
Sadece onlara söyle

1047
02:15:57,924 --> 02:15:59,716
Ben ölüyorum.

1048
02:16:01,094 --> 02:16:02,968
Gitmeden önce

1049
02:16:04,597 --> 02:16:06,923
Onları görmek istiyorum.

1050
02:16:09,143 --> 02:16:10,852
Bu saçmalık da ne?

1051
02:16:26,452 --> 02:16:28,280
Bilmelerini istiyorum

1052
02:16:29,872 --> 02:16:31,747
son 20 yılda,

1053
02:16:33,126 --> 02:16:35,119
benim için Li Haiyan,

1054
02:16:35,920 --> 02:16:39,539
bir gün geçmedi
ben onları düşünmeden.

1055
02:17:12,665 --> 02:17:17,661
<i>Sayın yolcular, lütfen geri dönün
türbülans nedeniyle koltuğunuza.</i>

1056
02:17:18,087 --> 02:17:22,797
<i>Ya da sıkı oturun ve emniyet kemerinizi takın.
Lütfen kabinin içinde hareket etmeyin.</i>

1057
02:17:23,217 --> 02:17:26,053
<i>Lütfen çocuklarınıza iyi bakın.</i>

1058
02:17:26,512 --> 02:17:27,794
<i>Teşekkür ederim.</i>

1059
02:17:36,105 --> 02:17:38,099
Komik değil mi

1060
02:17:40,485 --> 02:17:42,609
hâlâ ölmekten korkuyor muyuz?

1061
02:17:48,910 --> 02:17:50,535
<i>Sayın yolcularımız,</i>

1062
02:17:50,828 --> 02:17:53,949
<i>CA272 sefer sayılı Pekin uçuşu</i>

1063
02:17:54,123 --> 02:17:55,618
<i>binişe hazır.</i>

1064
02:17:55,875 --> 02:18:00,538
<i>Lütfen eşyalarınızı Kapı 5'e getirin.</i>

1065
02:18:40,837 --> 02:18:42,415
Üşmüyor musun?

1066
02:18:42,839 --> 02:18:44,547
Sorun değil.

1067
02:18:45,508 --> 02:18:47,383
Üşümek iyidir.

1068
02:18:47,760 --> 02:18:50,715
Yıllardır bu kadar soğuğu hissetmemiştik.

1069
02:18:58,771 --> 02:19:02,271
Çocuktan haber aldın mı?

1070
02:19:03,943 --> 02:19:05,023
DSÖ?

1071
02:19:06,112 --> 02:19:07,441
Hayır.

1072
02:19:12,159 --> 02:19:14,486
Kimlik kartını yenilemesi gerekiyor.

1073
02:19:15,121 --> 02:19:16,367
Sağ.

1074
02:19:16,914 --> 02:19:19,952
Her vatandaşın kartı
yeni bir çip taktıracak.

1075
02:19:20,668 --> 02:19:21,618
kız kardeş,

1076
02:19:23,504 --> 02:19:26,506
- ihtiyarımıza burada olduğumu söyledin mi?
- Henüz değil.

1077
02:19:26,632 --> 02:19:29,504
Aşırı heyecanlanabilir.

1078
02:19:50,323 --> 02:19:52,945
Burayı zar zor tanıyorum.

1079
02:19:54,452 --> 02:19:57,786
Sokaklar artık daha geniş.
Karşıdaki eski bina mı yıkıldı?

1080
02:19:57,914 --> 02:19:59,741
Bunların hepsi yeni.

1081
02:20:01,042 --> 02:20:02,667
Çantaları alayım.

1082
02:20:02,835 --> 02:20:04,959
Her şey çok farklı görünüyor.

1083
02:20:06,839 --> 02:20:08,631
Beni bekle lütfen.

1084
02:20:12,762 --> 02:20:14,091
Teşekkür ederim.

1085
02:20:20,186 --> 02:20:22,345
Eski bloğumuz değişmedi.

1086
02:20:23,272 --> 02:20:27,816
Bütün bunlar onu yıkmak hakkında konuşuyor
sadece konuşmaktı.

1087
02:20:31,530 --> 02:20:33,323
İnsanlar hâlâ burada mı yaşıyor?

1088
02:20:35,076 --> 02:20:38,243
Bazıları taşındı,
diğerleri birimlerini kiraya veriyor.

1089
02:20:38,955 --> 02:20:41,660
Ama binanız yalnız kaldı.

1090
02:20:44,293 --> 02:20:47,746
Doğalgaz ve genişbant tesisatı mevcut,

1091
02:20:48,339 --> 02:20:50,249
seninki hariç.

1092
02:20:51,300 --> 02:20:53,839
Çok az sakinimiz kaldığı için,

1093
02:20:54,720 --> 02:20:56,465
artık kimsenin umrunda değil.

1094
02:21:13,990 --> 02:21:16,398
Her kış sıcaklar geldiğinde,

1095
02:21:16,826 --> 02:21:19,282
Radyatörleri boşaltmaya geldim.

1096
02:21:19,787 --> 02:21:21,911
Isıtma iyi değil.

1097
02:21:23,416 --> 02:21:27,165
Daireyi temizlemek istedim

1098
02:21:28,087 --> 02:21:31,872
ve sana kışlık yatak takımı alayım.

1099
02:21:36,387 --> 02:21:38,511
MASAJ

1100
02:21:43,310 --> 02:21:47,523
Sonra bunu sana bırakmanın daha iyi olacağını düşündüm.

1101
02:21:48,357 --> 02:21:50,185
Eğer burası çok rahatsız ediciyse,

1102
02:21:50,693 --> 02:21:52,521
gel bizimle kal.

1103
02:21:53,654 --> 02:21:55,612
Tamam, teşekkür ederim.

1104
02:23:56,902 --> 02:23:58,397
Oğlum...

1105
02:25:12,061 --> 02:25:14,766
Affedersiniz, Li Haiyan'ın odası nerede?

1106
02:25:15,356 --> 02:25:18,642
Li Haiyan'ı mı? 11 numarada.
Koridorun sonunda.

1107
02:25:19,068 --> 02:25:21,441
- Anlıyorum. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1108
02:25:50,599 --> 02:25:52,094
Zamanında başardık mı?

1109
02:25:52,268 --> 02:25:53,348
Evet.

1110
02:26:08,826 --> 02:26:10,025
Sincan.

1111
02:26:36,145 --> 02:26:37,344
Yingming.

1112
02:27:11,013 --> 02:27:12,674
Haohao, buraya gel.

1113
02:27:14,391 --> 02:27:16,219
Vaftiz babalarınızı selamlayın.

1114
02:27:17,936 --> 02:27:19,764
Bak, artık büyük bir çocuksun.

1115
02:27:20,898 --> 02:27:22,227
Vaftiz babası.

1116
02:27:27,154 --> 02:27:28,318
Haohao.

1117
02:27:29,490 --> 02:27:30,522
Vaftiz annesi.

1118
02:27:33,410 --> 02:27:35,036
Sen benden daha uzunsun.

1119
02:27:56,642 --> 02:27:58,220
Haiyan.

1120
02:28:00,020 --> 02:28:01,563
Haiyan.

1121
02:28:04,691 --> 02:28:07,361
Liyun ve Yaojun sizin için buradalar.

1122
02:28:17,204 --> 02:28:18,450
Haiyan.

1123
02:28:20,290 --> 02:28:22,118
Benim, Liyun.

1124
02:28:23,377 --> 02:28:25,951
Yaojun ve ben seni görmeye geldik.

1125
02:28:41,186 --> 02:28:42,847
Ne söylemek istiyorsun?

1126
02:28:44,815 --> 02:28:46,310
Dinliyorum.

1127
02:28:48,610 --> 02:28:50,070
Biz

1128
02:28:51,447 --> 02:28:53,405
şimdi zengin.

1129
02:28:54,825 --> 02:28:56,949
Korkmaya gerek yok.

1130
02:28:58,245 --> 02:29:03,406
Size yardımcı olabiliriz
yeni doğan bebeğin cezasını ödeyin.

1131
02:29:26,690 --> 02:29:29,692
Seni çok özledim.

1132
02:30:06,438 --> 02:30:08,479
- Gidiyoruz.
- Tamam, tamam.

1133
02:30:09,441 --> 02:30:10,605
Teşekkür ederim.

1134
02:30:11,026 --> 02:30:13,185
- Başsağlığı dilerim.
- Teşekkür ederim.

1135
02:30:14,446 --> 02:30:15,906
Dikkatli ol. Adımına dikkat et.

1136
02:30:31,088 --> 02:30:33,544
- Kendine dikkat et.
- Tamam, teşekkür ederim.

1137
02:30:41,473 --> 02:30:43,265
Adımına dikkat et.

1138
02:30:43,600 --> 02:30:45,179
Veda. Teşekkür ederim.

1139
02:30:57,406 --> 02:30:59,446
- Herkes nasıl?
- Herkes iyi.

1140
02:30:59,992 --> 02:31:02,069
Fabrikadaki eski dostlarımı gördün mü?

1141
02:31:02,703 --> 02:31:05,788
Çok iyi durumdalar.
Gri saçları bile yok.

1142
02:31:07,874 --> 02:31:10,746
Neden sen ve Liyun yapmıyorsunuz?
burada biraz daha kalır mısın?

1143
02:31:11,378 --> 02:31:13,206
Şehir gerçekten değişti.

1144
02:31:13,380 --> 02:31:15,089
Evet, bir daha ayrılma.

1145
02:31:15,549 --> 02:31:18,966
Bizim yaşımızda vakit geçirmeliyiz
birlikte. Tıpkı eski günlerdeki gibi.

1146
02:31:20,304 --> 02:31:22,096
Korkarım bu olmayacak.

1147
02:31:22,264 --> 02:31:23,510
Neden?

1148
02:31:23,682 --> 02:31:26,008
Yingming sana bir daire bulabilir.

1149
02:31:28,270 --> 02:31:30,477
Ne hakkında konuşuyoruz?

1150
02:31:31,315 --> 02:31:33,522
Yaojun buraya geri dönemeyeceğini söylüyor.

1151
02:31:33,692 --> 02:31:37,311
Neden onları koymuyorsun?
inşa ettiğiniz apartman dairelerinden birinde.

1152
02:31:37,904 --> 02:31:39,613
Bundan çok mutlu olurum.

1153
02:31:40,157 --> 02:31:42,530
Haiyan bunu yapmam için dırdır etmekten hiç vazgeçmedi.

1154
02:31:42,868 --> 02:31:46,701
Seni gezdirmeme izin ver
konut projelerim.

1155
02:31:47,205 --> 02:31:49,744
Eğer biri gözünüze çarparsa, o sizindir.

1156
02:31:50,292 --> 02:31:52,036
Peki ya bunu karşılayamazsak?

1157
02:31:54,463 --> 02:31:55,495
Haohao nerede?

1158
02:31:57,382 --> 02:32:00,384
Bir dakika önce buradaydı.
Tuvalete gitmiş olmalı.

1159
02:32:00,510 --> 02:32:01,756
Kontrol edeceğim.

1160
02:32:02,721 --> 02:32:04,002
Burada kal.

1161
02:32:04,222 --> 02:32:05,172
Ben gideceğim.

1162
02:32:05,349 --> 02:32:06,725
Kendinize yardım edin.

1163
02:32:10,228 --> 02:32:11,807
Doğum tarihin ne zaman?

1164
02:32:11,980 --> 02:32:13,226
Çok yakında.

1165
02:32:16,234 --> 02:32:18,608
Haiyan'ın bebeği görememesi çok yazık.

1166
02:32:25,994 --> 02:32:27,703
Yani kararını verdin mi?

1167
02:32:37,005 --> 02:32:39,165
Bu bize işkence etti

1168
02:32:40,217 --> 02:32:42,590
çok uzun zamandır.

1169
02:32:44,846 --> 02:32:46,923
Annem gibi olmak istemiyorum.

1170
02:32:48,266 --> 02:32:50,307
Sonuna kadar suçluluk duygusuyla boğuştum.

1171
02:32:52,938 --> 02:32:58,276
Bu ne senin ne de annenin suçuydu.

1172
02:32:58,568 --> 02:33:01,689
Biliyorum. Kimse annemi suçlamıyor.

1173
02:33:02,823 --> 02:33:04,615
O sadece işini yapıyordu.

1174
02:33:08,412 --> 02:33:12,410
Ama derinlerde nasıl hissettiğini biliyorum.

1175
02:33:22,968 --> 02:33:24,214
Yani...

1176
02:33:24,803 --> 02:33:27,212
- Onları buraya mı getireyim?
- Hayır.

1177
02:33:31,184 --> 02:33:34,685
Onları evlerine bırakacağım.

1178
02:33:37,357 --> 02:33:39,102
Size katılayım mı?

1179
02:33:39,317 --> 02:33:40,433
Hayır.

1180
02:33:50,454 --> 02:33:51,997
Ne kadar çok şey değişti değil mi?

1181
02:33:54,624 --> 02:33:56,168
Şu anda neredeyiz?

1182
02:33:58,003 --> 02:33:59,795
Burası eskiden Wuyi Meydanıydı.

1183
02:33:59,963 --> 02:34:01,957
Qingnian Yolu orada.

1184
02:34:02,132 --> 02:34:05,549
Az önce yanından geçtik
oditoryumun olduğu yer.

1185
02:34:07,554 --> 02:34:08,670
Tanrım!

1186
02:34:09,222 --> 02:34:12,010
- Onu da mı yırttılar?
- Kesinlikle yaptılar.

1187
02:34:20,525 --> 02:34:23,397
Eski fabrika yatakhanelerinin çoğu gitti.

1188
02:34:23,612 --> 02:34:27,741
Bizimki hala etrafta olan birkaç kişiden biri.

1189
02:34:29,493 --> 02:34:31,036
Sağ.

1190
02:34:32,704 --> 02:34:35,030
Geçmişimize dair neredeyse hiçbir iz yok.

1191
02:35:22,045 --> 02:35:22,995
Buradayız.

1192
02:35:24,631 --> 02:35:26,174
Teşekkür ederim Haohao.

1193
02:35:30,470 --> 02:35:32,131
Vaftiz babası, vaftiz annesi...

1194
02:35:33,223 --> 02:35:34,802
bir saniye yukarı gelebilir miyim?

1195
02:35:35,100 --> 02:35:37,224
- Evet.
- Elbette, elbette!

1196
02:35:37,394 --> 02:35:38,723
Arabayı buraya park et.

1197
02:35:38,895 --> 02:35:40,272
Hadi.

1198
02:36:07,340 --> 02:36:10,378
Yaojun'un kız kardeşinin yanında kalabilirdik.

1199
02:36:12,137 --> 02:36:13,632
Ama biz istedik

1200
02:36:13,889 --> 02:36:15,716
tekrar buraya dönmek.

1201
02:36:17,601 --> 02:36:20,306
Çok uzun zamandır uzaktaydık.

1202
02:36:22,314 --> 02:36:24,556
Sana tanıdık gelen bir şey var mı?

1203
02:36:26,651 --> 02:36:27,648
İçeri gelin.

1204
02:36:27,819 --> 02:36:28,769
Lütfen.

1205
02:36:28,945 --> 02:36:30,275
İçeri gelin.

1206
02:36:31,907 --> 02:36:33,781
Sana biraz su vereyim.

1207
02:36:34,034 --> 02:36:35,861
- Biraz çay yaprağı koy.
- TAMAM.

1208
02:36:43,084 --> 02:36:46,834
Burayı hâlâ hatırlıyorsun, değil mi?
Burada hiçbir şey değişmedi.

1209
02:36:47,756 --> 02:36:49,963
Aynen bıraktığımız gibi.

1210
02:36:52,010 --> 02:36:54,169
Sadece birkaç günlüğüne buradayız.

1211
02:36:54,346 --> 02:36:56,090
İşleri yeniden düzenlemenin bir anlamı yok.

1212
02:36:57,933 --> 02:36:59,973
Aynı eski mobilyalar.

1213
02:37:00,143 --> 02:37:02,184
Ev aletleri de eski.

1214
02:37:11,488 --> 02:37:13,528
Ortalığı toparlıyorduk ve bir şekilde

1215
02:37:13,698 --> 02:37:15,491
fotoğraf orada bitti.

1216
02:37:16,618 --> 02:37:18,611
Haohao, otur.

1217
02:37:18,912 --> 02:37:20,740
Biraz çay iç.

1218
02:37:25,293 --> 02:37:26,836
Daha fazla çay yaprağı koyun.

1219
02:37:27,003 --> 02:37:29,673
Hayır, bu kadarı zaten yeterli.

1220
02:37:35,762 --> 02:37:36,759
Vaftiz babası.

1221
02:37:38,431 --> 02:37:39,843
Vaftiz annesi.

1222
02:37:42,769 --> 02:37:45,724
Lütfen oturun da size bir şey anlatayım.

1223
02:38:02,080 --> 02:38:03,872
Dinliyoruz.

1224
02:38:12,549 --> 02:38:15,966
Bütün bu yıllar boyunca bu bana yük oldu.

1225
02:38:18,138 --> 02:38:20,760
Şimdi annemin cenazesi bizi getirdi

1226
02:38:21,349 --> 02:38:23,058
tekrar birlikteyiz.

1227
02:38:25,228 --> 02:38:26,889
sanırım

1228
02:38:27,814 --> 02:38:30,567
sizlerle paylaşmanın zamanı geldi.

1229
02:38:41,870 --> 02:38:43,531
O gün,

1230
02:38:45,749 --> 02:38:49,000
rezervuara gitmeye karar verdiğimizde,

1231
02:38:52,338 --> 02:38:54,213
anlaştık

1232
02:38:54,716 --> 02:39:00,055
kıyıya yakın kalmak.

1233
02:39:02,140 --> 02:39:03,932
Ama Xingxing

1234
02:39:04,350 --> 02:39:06,011
gitmezdim.

1235
02:39:08,146 --> 02:39:10,056
sinirlendim,

1236
02:39:10,940 --> 02:39:12,981
bu yüzden onu orada bıraktım.

1237
02:39:15,028 --> 02:39:21,612
Daha sonra diğer çocuklar onunla dalga geçmeye başladı.

1238
02:39:24,704 --> 02:39:26,614
Bu beni utandırdı.

1239
02:39:28,083 --> 02:39:30,206
Ben de ona şunu söyledim:

1240
02:39:30,835 --> 02:39:34,371
eğer rezervuara inmediyse

1241
02:39:35,840 --> 02:39:38,676
Onun arkadaşı olmayı bırakırdım.

1242
02:39:43,932 --> 02:39:45,972
Böylece aşağı indi.

1243
02:39:55,568 --> 02:39:57,479
Bir süre sonra,

1244
02:39:59,030 --> 02:40:00,905
diğer çocuklar

1245
02:40:02,075 --> 02:40:05,278
derin sulara doğru yüzmeye başladı.

1246
02:40:07,205 --> 02:40:09,779
Onlara katılmasını söyledim.

1247
02:40:11,251 --> 02:40:15,084
ama çok çekingendi.

1248
02:40:16,381 --> 02:40:18,006
yani ben

1249
02:40:18,591 --> 02:40:22,376
onu rezervuara doğru sürükledi.

1250
02:40:26,516 --> 02:40:31,143
Xingxing o kadar korkmuştu ki çığlık attı:

1251
02:40:32,397 --> 02:40:34,723
ve bana sarıldı.

1252
02:40:35,024 --> 02:40:38,940
Diğer çocuklar bizimle dalga geçmeye devam ediyordu.

1253
02:40:40,905 --> 02:40:43,148
Gerçekten sinirlendim.

1254
02:40:48,788 --> 02:40:50,331
Sonra ben...

1255
02:40:53,334 --> 02:40:57,796
Daha sonra onu suya ittim.

1256
02:41:06,472 --> 02:41:08,466
Onu ittim.

1257
02:41:20,111 --> 02:41:21,939
Senin ne yaptın?

1258
02:41:23,114 --> 02:41:25,487
ebeveynler bunun hakkında ne söylüyor?

1259
02:41:31,789 --> 02:41:36,037
Bana sormadın
çünkü beni korumak istedin.

1260
02:41:37,128 --> 02:41:40,961
Annem ve babam da aynı nedenlerle sessiz kaldılar.

1261
02:41:42,300 --> 02:41:44,092
Umdular

1262
02:41:44,802 --> 02:41:49,928
Zamanla hepsini unutacağım.

1263
02:41:51,059 --> 02:41:52,435
Fakat,

1264
02:41:53,770 --> 02:41:58,516
o günden itibaren,
Bu şeyi içimde hissettim.

1265
02:42:00,401 --> 02:42:04,317
Ben büyüdükçe büyüyen bir ağaç gibiydi.

1266
02:42:05,073 --> 02:42:09,866
Vücudumdan patlayacakmış gibi bir his var.

1267
02:42:10,328 --> 02:42:12,654
Artık dayanamıyorum.

1268
02:42:13,873 --> 02:42:16,448
Sana gerçeği söylemeliyim.

1269
02:42:24,592 --> 02:42:26,835
Bırak şunu, oğlum.

1270
02:42:29,180 --> 02:42:30,841
Daha iyi hissedeceksiniz.

1271
02:43:01,379 --> 02:43:03,836
Bunu al ve o küçük piçi ikiye böl.

1272
02:43:04,924 --> 02:43:06,965
Göze göz.

1273
02:43:18,896 --> 02:43:20,475
Sen delisin!

1274
02:43:22,567 --> 02:43:24,395
Shen Yingming, sana söylüyorum.

1275
02:43:25,528 --> 02:43:29,693
Haohao'ya bu konuyu asla açmayın.

1276
02:43:31,117 --> 02:43:33,075
Tek kelime yok.

1277
02:43:34,287 --> 02:43:35,747
Beni duyuyor musun?

1278
02:43:42,003 --> 02:43:43,249
Sen ve Haiyan,

1279
02:43:44,088 --> 02:43:46,461
Çocuğunuzu suçlamayı bırakın.

1280
02:43:54,974 --> 02:43:56,802
Yaşadığın sürece,

1281
02:43:59,187 --> 02:44:01,227
tek kelime etme.

1282
02:44:05,151 --> 02:44:07,109
Xingxing gitti.

1283
02:44:09,530 --> 02:44:11,773
Haohao'ya iyi bakmalıyız.

1284
02:44:17,705 --> 02:44:19,746
O sadece bir çocuk.

1285
02:44:22,001 --> 02:44:24,078
Eğer bundan hiç bahsetmezsen,

1286
02:44:26,297 --> 02:44:28,255
onu arkasına koyacaktır.

1287
02:47:23,683 --> 02:47:25,094
Onu yere bırak.

1288
02:47:25,601 --> 02:47:27,809
Önce çimleri temizleyelim.

1289
02:48:36,922 --> 02:48:38,501
Oğlum,

1290
02:48:40,676 --> 02:48:43,215
Annem ve babam seni ziyarete geldiler.

1291
02:51:49,031 --> 02:51:50,195
Evet?

1292
02:51:51,867 --> 02:51:53,327
Haohao?

1293
02:51:55,454 --> 02:51:56,866
TAMAM!

1294
02:52:00,376 --> 02:52:02,168
Tamam, tamam, tamam.

1295
02:52:05,756 --> 02:52:07,168
Kapatıyorum.

1296
02:52:09,844 --> 02:52:11,007
Bebek mi?

1297
02:52:11,470 --> 02:52:12,669
Bebek.

1298
02:52:13,138 --> 02:52:14,682
Erkek mi kız mı?

1299
02:52:15,224 --> 02:52:16,600
Oğlum,

1300
02:52:16,767 --> 02:52:18,179
büyük bir çocuk!

1301
02:52:20,145 --> 02:52:21,641
Ne kadar harika.

1302
02:52:24,733 --> 02:52:27,522
- Vaftiz baba, vaftiz anne, içeri gelin!
- Tebrikler.

1303
02:52:27,695 --> 02:52:29,356
Teşekkür ederim, içeri gelin.

1304
02:52:29,530 --> 02:52:31,191
Vay, bak burada kim var.

1305
02:52:31,949 --> 02:52:33,409
Tebrikler, Yingming.

1306
02:52:33,576 --> 02:52:35,201
Gelin torununuzla tanışın.

1307
02:52:35,619 --> 02:52:38,028
Gerçekten bir şey getirmene gerek yoktu.

1308
02:52:38,205 --> 02:52:40,246
Artık bir dedesin.
Kutlamalıyız.

1309
02:52:41,709 --> 02:52:43,120
Bu büyükbaba.

1310
02:52:48,465 --> 02:52:49,842
Bu büyükanne.

1311
02:52:50,676 --> 02:52:52,136
Gülümsüyor!

1312
02:52:52,303 --> 02:52:55,139
Büyükannenin seni tutmasına izin ver.

1313
02:52:56,640 --> 02:52:58,385
Bize bir gülümseme ver.

1314
02:53:00,978 --> 02:53:02,142
Henüz bir isim var mı?

1315
02:53:02,354 --> 02:53:05,440
Aklıma gelen isimlerin hepsi reddedildi.

1316
02:53:06,692 --> 02:53:08,021
Oturun.

1317
02:53:09,945 --> 02:53:12,651
Ona Dudu diyelim.

1318
02:53:13,824 --> 02:53:15,200
Çok tatlı!

1319
02:53:19,538 --> 02:53:22,207
Moli Teyze, bizi görebiliyor musun?

1320
02:53:22,958 --> 02:53:24,667
Bakın kim burada?

1321
02:53:25,127 --> 02:53:26,622
Moli!

1322
02:53:27,087 --> 02:53:29,128
Sonsuzluk oldu!

1323
02:53:29,465 --> 02:53:32,171
Moli!
Bunca yıldan sonra genç görünmüyor muyum?

1324
02:53:33,969 --> 02:53:35,963
<i>Liyun, geri döndün.</i>

1325
02:53:36,722 --> 02:53:41,136
Moli, hiç değişmemişsin.
Hala çok genç görünüyorsun.

1326
02:53:42,686 --> 02:53:44,347
<i>Ciddi olamazsın.</i>

1327
02:53:46,857 --> 02:53:48,815
- İyi misin?
- Evet.

1328
02:53:52,613 --> 02:53:55,449
Moli, Sunny nerede? Git onu getir.

1329
02:53:55,783 --> 02:53:57,408
<i>Bir saniye bekleyin.</i>

1330
02:54:00,829 --> 02:54:02,622
Güneşli mi? Kim bu?

1331
02:54:03,165 --> 02:54:05,455
- Moli'nin oğlu.
- Kimin aklına gelirdi?

1332
02:54:06,210 --> 02:54:08,583
Hiçbir zaman bir aile istemedi.

1333
02:54:08,796 --> 02:54:10,836
Ve şimdi zaten büyük bir oğlu var.

1334
02:54:13,258 --> 02:54:15,217
Fikrini değiştirdi.

1335
02:54:16,387 --> 02:54:18,131
Geliyor.

1336
02:54:19,723 --> 02:54:21,053
Beni hatırlıyor musun?

1337
02:54:21,225 --> 02:54:22,969
<i>Merhaba millet!</i>

1338
02:54:24,687 --> 02:54:26,894
Merhaba! Nasılsınız?

1339
02:54:31,652 --> 02:54:34,025
Güneşli, merhaba!

1340
02:54:34,863 --> 02:54:37,355
Bakın burada kimler var.

1341
02:54:38,617 --> 02:54:41,192
Sen bir amcasın. Yeğeniniz Dudu'yla tanışın.

1342
02:54:44,373 --> 02:54:47,126
Büyük teyze olmalı...

1343
02:54:47,626 --> 02:54:49,205
Ona büyük teyze deyin.

1344
02:54:49,461 --> 02:54:53,377
Moli, artık hepimiz büyük teyzeyiz.

1345
02:55:37,760 --> 02:55:40,299
XING TAMİR ATÖLYESİ

1346
02:56:06,205 --> 02:56:08,079
Hey, kimi arıyorsun?

1347
02:56:11,627 --> 02:56:14,664
Evdeki atıştırmalıklardan herhangi birini özlerseniz bana söyleyin.
Onları göndereceğim.

1348
02:56:37,653 --> 02:56:38,603
Merhaba?

1349
02:56:39,863 --> 02:56:42,106
Merhaba, bu Liu Yaojun mu?

1350
02:56:50,082 --> 02:56:51,411
Baba?

1351
02:56:52,543 --> 02:56:54,335
Benim, Xingxing.

1352
02:56:55,420 --> 02:56:56,999
Xingxing.

1353
02:57:18,193 --> 02:57:21,777
Annem de burada.
Sesini duymak istiyor.

1354
02:57:22,156 --> 02:57:23,319
Xingxing geri döndü.

1355
02:57:25,701 --> 02:57:26,900
Merhaba?

1356
02:57:28,162 --> 02:57:29,538
Xingxing!

1357
02:57:30,873 --> 02:57:32,416
Evdesin.

1358
02:57:35,002 --> 02:57:37,957
Arkadaşlarımızı ziyarete geldik
memleketimizde.

1359
02:57:39,006 --> 02:57:40,834
Yakında geri döneceğiz.

1360
02:57:42,259 --> 02:57:43,588
Xingxing,

1361
02:57:43,969 --> 02:57:46,378
Annem ve babam seni çok özlediler.

1362
02:57:54,730 --> 02:57:56,142
Oğlum?

1363
02:57:56,315 --> 02:57:58,937
İşime dikkat et.

1364
02:58:00,319 --> 02:58:03,605
Hiç şüphe yok ki, aynı zamanda patron da sensin!

1365
02:58:06,366 --> 02:58:08,075
Bekle, "Patron Liu."

1366
02:58:09,077 --> 02:58:12,779
Xingxing, bu sefer ne kadar kalacaksın?

1367
02:58:15,292 --> 02:58:17,001
Bu harika.

1368
02:58:20,339 --> 02:58:23,376
Kız arkadaşını yanında mı getirdin?

1369
02:58:23,800 --> 02:58:25,461
Xingxing'in bir kız arkadaşı var!

1370
02:58:26,303 --> 02:58:28,095
Bu daha da iyi!

1371
02:58:31,558 --> 02:58:33,267
Harika!

1372
02:58:36,647 --> 02:58:39,565
Biz çok iyiyiz, bizi merak etmeyin.

1373
02:58:42,319 --> 02:58:45,855
Yakında geri döneceğiz.

1374
02:58:47,824 --> 02:58:49,236
Bizi bekle oğlum.

1375
02:58:49,409 --> 02:58:51,569
Seni çok özlüyoruz!




